Как кошка с собакой
Точнее,как кошечка с песиком. Да-да, это та самая книжка из моего детства "Приключения песика и кошечки", написанная братом Карела Чапека - Йозефом. Та, которую я неоднократно цитировала, потому что против рецепта именинного пирога устоять совершенно невозможно.
Более того, это та самая книжка, которая была у меня больше сорока лет назад. Вид у нее потрепанный, обложка полностью заклеена пленкой, а самое плохое - не хватает больше половины страниц. Причем, похоже, не хватает их все сорок с гаком лет. Потому что помню я как раз оставшиеся истории, а целиком книжку в том же самом переводе можно прочитать в сети.
Осталось только добавить, что проиллюстрировал книжку (издание 1972 года, есть и более свежие)
известный художник Михаил Скобелев.
На опушке леса в небольшом домике жили-были пёсик и кошечка. Они очень дружили и почти никогда не ссорились.
На форзацах парные картинки: голубая на переднем с песиком, а на заднем - розовая с кошечкой.
В первой истории песик наелся мыла при уборке.
А потом песиком помыли пол, но вытирали-то его кошечкой. А после отмытые и выстиранные наши герои сохли на веревке.
Затем следует оборванный на полуслове рассказ "В лесу", к которому прилепилось окончание от "В гостях у девочек". А за ним уже и мой любимый "Именинный торт".
Тут и "рецепт" виден.
Закончилось всё, конечно, хорошо. Хотя знаем мы эти кнедлики.
По странице с оглавлением видно, что еще утеряно.
А если кому нужны выпускныые данные, то они на задней обложке.
Более того, это та самая книжка, которая была у меня больше сорока лет назад. Вид у нее потрепанный, обложка полностью заклеена пленкой, а самое плохое - не хватает больше половины страниц. Причем, похоже, не хватает их все сорок с гаком лет. Потому что помню я как раз оставшиеся истории, а целиком книжку в том же самом переводе можно прочитать в сети.
Осталось только добавить, что проиллюстрировал книжку (издание 1972 года, есть и более свежие)
известный художник Михаил Скобелев.
На опушке леса в небольшом домике жили-были пёсик и кошечка. Они очень дружили и почти никогда не ссорились.
На форзацах парные картинки: голубая на переднем с песиком, а на заднем - розовая с кошечкой.
В первой истории песик наелся мыла при уборке.
А потом песиком помыли пол, но вытирали-то его кошечкой. А после отмытые и выстиранные наши герои сохли на веревке.
Затем следует оборванный на полуслове рассказ "В лесу", к которому прилепилось окончание от "В гостях у девочек". А за ним уже и мой любимый "Именинный торт".
Тут и "рецепт" виден.
Закончилось всё, конечно, хорошо. Хотя знаем мы эти кнедлики.
По странице с оглавлением видно, что еще утеряно.
А если кому нужны выпускныые данные, то они на задней обложке.