Добрым девицам урок
Нельзя не впасть к концу, как в ересь,
В неслыханную простоту
Борис Пастернак
"Золушка" в каком-то смысле сказка тоже новогодняя. Часы, отбивающие полночь, бал-маскарад... Короче, почему бы и нет. Итак "Золушка" она же "Cinderella" в иллюстрациях знаменитой чешской художницы Кветы Пацовской.
Из всех виденных мной ее книг эта самая сложная для восприятия. Именно из-за максимальной упрощенности рисунка. И цвета тоже максимально чистые и яркие. Интересно, как ее дети воспринимают?
Ну, поехали. Текст все знают, не правда ли? Поэтому он появится только у одной картинки.
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;
Все неустанно хвалят вид пригожий,
Но вещь бесценная - да нет, еще дороже! -
Изящество, сказать иначе: лад.
Коль фея кумушка малютку Сандрильону
Наставила и обучала так,
Что заслужила Золушке корону,
Уж значит, эта сказка - не пустяк.
Красотки, есть дары нарядов всех ценнее;
Но покорять сердца возможно лишь одним -
Изяществом, любезным даром феи:
Ни шагу без него, но хоть на царство с ним.
Шарль Перро. Другая мораль к сказке "Золушка"
Чего уж лучше, знаем сами,
Слыть мудрецами, храбрецами,
Роскошней быть, чем первый франт,
Иметь какой-нибудь талант,
Определенный небесами.
Все это можно заслужить,
Но лучшие дары пребудут бесполезны,
Пока не вздумает за нас поворожить
Хоть кумушка, хоть куманек любезный.
Да-да, Шарль Перро сопровождал все свои сказки моралями. Вот здесь есть несколько из них, а вот золушкины я нашла у kate-kapella
А на отвороте суперобложки есть немного информации о художнице.
На задней же обложке все тот же мыш, только уже без морали.
Ссылки про художницу:
В неслыханную простоту
Борис Пастернак
"Золушка" в каком-то смысле сказка тоже новогодняя. Часы, отбивающие полночь, бал-маскарад... Короче, почему бы и нет. Итак "Золушка" она же "Cinderella" в иллюстрациях знаменитой чешской художницы Кветы Пацовской.
Из всех виденных мной ее книг эта самая сложная для восприятия. Именно из-за максимальной упрощенности рисунка. И цвета тоже максимально чистые и яркие. Интересно, как ее дети воспринимают?
Ну, поехали. Текст все знают, не правда ли? Поэтому он появится только у одной картинки.
Бесспорно, красота для женщин сущий клад;
Все неустанно хвалят вид пригожий,
Но вещь бесценная - да нет, еще дороже! -
Изящество, сказать иначе: лад.
Коль фея кумушка малютку Сандрильону
Наставила и обучала так,
Что заслужила Золушке корону,
Уж значит, эта сказка - не пустяк.
Красотки, есть дары нарядов всех ценнее;
Но покорять сердца возможно лишь одним -
Изяществом, любезным даром феи:
Ни шагу без него, но хоть на царство с ним.
Шарль Перро. Другая мораль к сказке "Золушка"
Чего уж лучше, знаем сами,
Слыть мудрецами, храбрецами,
Роскошней быть, чем первый франт,
Иметь какой-нибудь талант,
Определенный небесами.
Все это можно заслужить,
Но лучшие дары пребудут бесполезны,
Пока не вздумает за нас поворожить
Хоть кумушка, хоть куманек любезный.
Да-да, Шарль Перро сопровождал все свои сказки моралями. Вот здесь есть несколько из них, а вот золушкины я нашла у kate-kapella
А на отвороте суперобложки есть немного информации о художнице.
На задней же обложке все тот же мыш, только уже без морали.
Ссылки про художницу:
- Русская вики (как ни странно, полнее английской)
- Еще больше на сайте Центра детской книги библиотеки иностранной литературы
- Хорошая подборка разнообразных работ художницы на сайте 50watts.com
- Еще разнообразней на сайте fishinkblog.com