У жабы тоже есть сердце, зеленое, но свое.
Да разве у жида нет глаз? Разве у жида нет рук, органов, членов тела, чувств, привязанностей, страстей? Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима, как и христианина? Если нас уколоть - разве у нас не идет кровь? Если нас пощекотать - разве мы не смеемся? Если нас отравить - разве мы не умираем?
Шекспир "Венецианский купец"
Не люблю я ни "Укрощение строптивой", ни "Венецианского купца". Понимаю умом, что продукт эпохи, но не люблю. Не смешно, когда издеваются над Шейлоком или обламывают Катерину. И я не одинока. Что, впрочем не мешает мне любоваться дивными иллюстрациями Душана Каллая к пересказу в прозе "Венецианского купца" для детей, сделанного Мэри Лэм (Mary had a little Lamb - милейшая дама, психопатка и убийца) еще в начале XIX века.
Поэтому дальше одни картинки
если хотите рассмотреть все накопленное, ссылка на большой скан в новом окне.
Если ж нужен текст, то:
The Merchant of Venice - полный текст и выжимки на английском.
Венецианский купец (перевод Щепкиной-Куперник), в конце длинная статья о том, как надо понимать пьесу. Есть и краткий пересказ.
А также статья из вики про Мэри Лэм и ее страница на сайте любителей поэзии.
Шекспир "Венецианский купец"
Не люблю я ни "Укрощение строптивой", ни "Венецианского купца". Понимаю умом, что продукт эпохи, но не люблю. Не смешно, когда издеваются над Шейлоком или обламывают Катерину. И я не одинока. Что, впрочем не мешает мне любоваться дивными иллюстрациями Душана Каллая к пересказу в прозе "Венецианского купца" для детей, сделанного Мэри Лэм (Mary had a little Lamb - милейшая дама, психопатка и убийца) еще в начале XIX века.
Поэтому дальше одни картинки
если хотите рассмотреть все накопленное, ссылка на большой скан в новом окне.
Если ж нужен текст, то:
The Merchant of Venice - полный текст и выжимки на английском.
Венецианский купец (перевод Щепкиной-Куперник), в конце длинная статья о том, как надо понимать пьесу. Есть и краткий пересказ.
А также статья из вики про Мэри Лэм и ее страница на сайте любителей поэзии.