Жак Валле "Ложь В Действии" - Как Заставить Массы Поверить Во Что Угодно?
Jacques Vallée - "Chroniques Des Apparitions Extra Terrestres" (1969)
Жак Валле - «Хроники Появления Инопланетян» (Москва, Крон-Пресс 2000)
Jacques Vallee - "Passport to Magonia" (On UFOs, Folklore, and Parallel Worlds) (1989, 1993 translation)
Глава 5 «Ложь в действии / The Functioning Lie»
На данный момент мы можем сделать единственное позитивное заключение, не боясь, что его могут оспорить:
можно заставить большую часть населения (какова бы она ни была) поверить в существование сверхъестественных рас, летающих машин, в многочисленность обитаемых миров, представив ей несколько тщательно упорядоченных случаев, детали которых адаптированы к культуре и суевериям отдельного времени и места.
For the time being the only positive statement we can make, without fear of contradiction, is that:
it is possible to make large sections of any population believe in the existence of supernatural races, in the possibility of flying machines, in the plurality of inhabited worlds, by exposing them to a few carefully engineered scenes the details of which are adapted to the culture and superstitions of a particular time and place.
Jacques Vallee / Жак Валле - Собрание книг (24 книги) [1965-2019,DOCX/FB2/EPUB/MOBI/PDF, ENG/RUS]