Рабочее
Коллеги рассказали. Делали конференцию для одного, скажем так, очень крупного заказчика. До начала конференции 5 минут - к "самому главному" подбегает переводчик-синхронист (оказалось, его коллега не вышел на работу) и говорит: "Что делать? Я больше 30 минут работать не могу? Как переводить?" (для тех, кто не знает - это стандартная практика - синхронисты работают минимум по 2 человека, через каждые 30 минут поменяют друг друга) Ответ он получил замечательный: "А вы переводите каждое второе предложение".