Jan 16, 2011 03:12
Если вам скучно жить - познакомьтесь с каким-то словаком. В идеале, на каком-то этапе жизни он скажет, что ничего не имеет против иностранцев. А потом, если вы вдруг пожалуетесь, что в общение с каким-то другим словаком ваша наиболее употребляемая фраза это "извини, я тебя, наверное, сейчас не поняла". И словак скажет - ничего, я легко приспосабливаюсь и ohľaduplný. То есть чуткий, тактичный. В моем окружение этого не говорил никто вот уже сто лет. Тем более о себе.
Мы идем по улице, и нам попадается уже вторая девушка на шпильке и в короткой юбке. Минуточку, мы на Моравии. Я иду в джинсах и в удобной обуви. Словак говорит какие-то два слова, которым я не придаю значения. Но вежливая полуулыбка на лице на всякий случай, Джоконда ходячая. А он: ты меня сейчас не поняла, да? Я: ну да. Он: другими словами - продажные курвы. У меня сползает с лица Джоконда. Он веселится- вот теперь поняла. А иногда лучше жевать, чем говорить, я вам скажу.
или так - он говорит уже две минуты, что-то философское. Я молчу. Он - ты счас понимаешь о чем я?
я: да, только мне не хватает возможности послать смайлик. Понимаю - но сказать нечего.
И вообще, словаки - это нечто. Особенно с факультета информатики. И обязательно с болезнью - недоговорин.
lost in translation,
арахисовое масло,
нехорошая девочка пишет