Как я стал расистом
«Серо-буро-зелёный с продрисью» - так в шутку характеризовали цвет моих глаз мои голубоглазые сёстры с раннего детства, но продрись в глазах мне не нравилась, а потому я по жизни считал свои глаза карими. В 2004-м меня пригласили с Кипра в Штаты дать презентацию о своей технологии и нанотрубках в DARPA. При получении визы в посольстве США в Никосии офицер, снимавший отпечатки пальцев и записывавший внешние приметы, на секунду запнулся, определяя цвет глаз.
«Карий (brown)» - машинально подсказал ему я. - «Какой карий, когда ореховый (hazel)!»
«А какая разница?» - «Большая».
Hazel
Brown
По возвращению на Кипр порылся я в этих ваших интернетах про цвета глаз и стал расистом, потому что узнал про разницу не только в оттенках глаз. Оказалось, что сёстры мои разницу между “hazel” и “brown” понимали с детства:
- “hazel” или «зелёный с жёлто-коричневыми вкраплениями» - это 8-я градация в шкале Мартина-Шульца, или же «буро-жёлто-зелёный» в шкале Бунака относится ко 2 типу, вариант 5;
- “brown” или «средний коричневый» - 12-13 в шкале Мартина-Шульца или «темно-карий с равномерной окраской» тип 1, вариант 2.
Эти две шкалы противоположно направленные: Бунак стартовал с чёрного цвета глаз к светлому, а М-Ш - с голубого к черному. Если инвертировать одну из шкал, то в целом они описывают одни и те же градации оттенков глаз. По сути «ореховый» цвет моих глаз совсем рядом с шуточным серо-буро-зелёным с (жёлтой) продрисью, придуманным моими сёстрами.
«Карий (brown)» - машинально подсказал ему я. - «Какой карий, когда ореховый (hazel)!»
«А какая разница?» - «Большая».
Hazel
Brown
По возвращению на Кипр порылся я в этих ваших интернетах про цвета глаз и стал расистом, потому что узнал про разницу не только в оттенках глаз. Оказалось, что сёстры мои разницу между “hazel” и “brown” понимали с детства:
- “hazel” или «зелёный с жёлто-коричневыми вкраплениями» - это 8-я градация в шкале Мартина-Шульца, или же «буро-жёлто-зелёный» в шкале Бунака относится ко 2 типу, вариант 5;
- “brown” или «средний коричневый» - 12-13 в шкале Мартина-Шульца или «темно-карий с равномерной окраской» тип 1, вариант 2.
Эти две шкалы противоположно направленные: Бунак стартовал с чёрного цвета глаз к светлому, а М-Ш - с голубого к черному. Если инвертировать одну из шкал, то в целом они описывают одни и те же градации оттенков глаз. По сути «ореховый» цвет моих глаз совсем рядом с шуточным серо-буро-зелёным с (жёлтой) продрисью, придуманным моими сёстрами.