"Впусти меня" aka " Låt den rätte komma in"

[crystal_cold]

Только что дочитала, имею сказать. Давненько я не материлась в процессе чтения, давненько. Но этот бестселлерный опус меня что-то доконал

Comments

[night_light_tss]

Эмм. Это я, пожалуй, читать не буду :)))

[crystal_cold]

Бгггг))) А я про тебя помнила, пока это писала)))
А то давай, за компанию - потом у тебя вместе поругаем))))

[night_light_tss]

Возможно когда-ниюудь, когда будет желание что-то прочесть именно с целью раскритиковатьв хламину ))
но пока хочется обратного )

[crystal_cold]

Ну так а 'маленькую жизнь' ты прочитала? Как тебе?

[madlena7]

Фильм давно смотрела не припомню такой херни. Хотя проблем задофига Фильм мрачный. Надо будет освежить

[crystal_cold]

Ты отзыв тогда зафигач, что ли? А то я даже не знаю - вроде и любопытно посмотреть, как сняли (полагаю, что большую часть чернушной жести там все же порезали - большие экраны, все дела). А вроде и слишком уж книга гаденькая, и персонажи гаденькие%))

[madlena7]

ну я так быстро не соберусь, больно осадок мрачный остался. Но пишут, что "Некоторые сюжетные линии книги были завуалированы или вообще убраны в силу своей жесткости, также это было сделано для того, чтобы полностью сфокусировать внимание зрителей на отношениях Оскара и Эли. В романе Линдквиста, к примеру, Хокан был педофилом, а Эли - мальчиком Элиасом, кастрированным много лет назад вампиром-садистом и превратившимся, соответственно, в девочку. Если в романе это перевоплощение объяснено подробно, то в фильме упоминается вскользь

[crystal_cold]

Ну вот, я без спойлеров, а ты тут в отзывах все процитировала))))))) Хотя Ок, далеко не все%)
Но да, значит, как я и заподозрил - для большого экрана хорошо так шлифанули. А что же там у шведов, тогда...%)))

[kamarado_anton]

фильм(шведский вариант) понравился

[crystal_cold]

А они различаются, не в курсе?

[madlena7]

пишут, что шведский хорош

[crystal_cold]

(глядя в соседний комментарий)
Ага, это ты, получается, америанскую версию видела?%)

[elven_gypsy]

Пробовала. Стиль был ок, сюжет - мама дорогая. Столько мрачняка даже я не могу. Скандинавы не умеют меру знать в этом.

[crystal_cold]

А ты на русском читала? Может, там стиль еще подправили (есть у переводчиков оформлять диалоги иначе, чем они есть)?
А на каком месте ты бросила?

[elven_gypsy]

На русском. Я не бросила даже - я заглянула в конец, подумала: агаа - и отложила.

[crystal_cold]

Понял))))) Потому что я первым делом как раз и подумал, чем и КАК все закончилось%)

причем, отдельно я офигел от темпа: вроде что-то события разгоняются, явно прям некая кульминация, драматизм и пик, а до конца книги осталось шесть страниц. Шесть, блин, страниц - без преувеличения. Я аж сперва даже подумал, что может как-то не так книгу скачал, может, где-то окончание порезалось-потерялось%))

[nur_so]

почитала, что википедия пишет)
если б не вампиры, я бы попробовала почитать. Но вот вампиры мне неинтересны.
А вообще, никогда не слышала ни про фильм, ни про книгу.

[crystal_cold]

Ммм... Как на мой взгляд, вампиры там очень постольку-поскольку. Это как такое фантастическое допущение для обычной прозаической жизни. Ну или их там в общем контексте можно рассматривать в рамках инаковости. Еще - это ни разу не "Сумерки", и даже не "Дракула". Никакой романтизации.
Так что если тебя в принципе оно сюжетом заинтересовало, и если не смущает откровенная чернуха - попробуй глянуть. Может пойдет, несмотря на вампиров))

[nur_so]

не знаю, пока занесу в список)