Атеж Баз
У меня на семинаре были три очаровательные девушки (третьей на фото нет). И Мевлюд - как без него).
И вот мы пришли на могилу к Атеж Базу, это святой, он был поваром у Мевляны. Или как-то так. И у него на могиле всегда лежит в тарелолчке соль, ее можно брать с собой. Примерно как у нас берут святую воду, у Атеж База - соль.
В этот заезд появилась надпись, окторую я перевела как: оставьте пожертвование в 10 лир. Но может и неправильно перевела, но мы на нашу бригаду 20 лир положили.
И сели в очередь ждать момента, когда можно будет на саму могилу зайти. И тут Мевлюд завел неспешный разговор с местной бабушкой-смотрительницей. Такая славная турецкая женщина в турецких шароварах. Вышла покормить котика. И Мевлюд рассказал ей, что он со своими четырьмя женами приехал к Атеж Базу, одна из целей: для экономии семейного бюджета набрать домой соли. И ведь бабушка поверила!
Мевлюд, хвала небесам, нам это все перевел и мы дружно хозотали, и бабушка, кажется, разобралась). Но так бы и поверила же)))
Могила Атеж База
