Sep 28, 2011 10:35
Found this song used in a Yuu/Chiaki AMV, and it broke my heart ;____;
片想い (Unrequited Love)
If time should stop as it is right now, I'd never be happier.
My heart skipped a beat just being in the same place as you, I was so happy.
I don't care if you love someone else.
Even if it's just unrequited love, even if it's just friendship, I don't mind. I simply want to keep loving you.
But it's still a little lonely. I wish you'd look at me more.
Since you found out about my feelings, it feels like you've started being a little kinder to me.
But even if you pity me, I never once thought of that as something to hate.
After all, being able to love someone like this--I don't need any pride.
I've finally realized that it's enough for you to just be there for me.
But please let me hold out hope that one day you'll return my feelings.
Don't forget--please remember these feelings of mine, whenever you return here.
I've always looked up to you, you made me flourish. And those feelings will continue forever.
I want to see you--but it makes my chest hurt. Are you understanding this?
Even if it's just unrequited love, even if it's just friendship, I don't mind. I simply want to keep loving you.
But please let me hold out hope that one day you'll return my feelings.
Please just let me hold out hope.
セカコイ