О Беатрис Поттер. Старая сказка из старого блога.
28 июля 1866 года родилась Беатрис Поттер. По этому случаю размещаю здесь свою старенькую запись.
Вчера случайно :) забрели всей семьёй в книжный магазин. Я люблю прогуливаться по уютным рядам таких магазинов. Вдыхать запах, проходится пальцами по корешкам книг…
Переступив порог магазина, мы бросились врассыпную. Паша уплыл в физику. Даниил отправился к полкам с интерактивными книжками. А я пошла к стеллажам с детскими книгами.
Там мне начали подмигивать Оливия, Финдус и Кастор. Морской конёк рассекал волны книжных обложек, а Неандертальский мальчик весело помахивал ручкой. И было всё хорошо. Я не поддалась всем этим нежным голосам и ярким иллюстрациям. «Ребята, все ваши электронные копии обитают в моей компьютерной многоэтажке, я не могу пригласить вас в свою реальную жизнь потому, что в ней нет резиновых книжных шкафчиков…» - сказала им я.
И тут между полками прошмыгнула серая пулька с длинным хвостиком. Я увидела старого знакомого Джонни Горожанина. Он снял свою шляпку и поклонился. Мне стало понятно, что где-то рядом живут прекрасные акварельные существа, которых я встречала раньше. «Ну что же вы делаете со мной, мисс Поттер?» - взмолилась я. Было поздно. Все три красивые книги Беатрис Поттер оказались у меня в объятиях.
Подбежал Данька и начал говорить, что он не любит книжки про зверей, что он хочет энциклопедию про машинки. Пришлось сообщить ребёнку странную новость, что эти книги я беру для себя
После этого мы все гуляли в осеннем парке. Я очень радовалась тому, что сегодня меня ждут красивые акварели, чашка чая и тёплый плед. Представляла Озёрный край, в котором жила Беатрис Поттер. Я верю, что все животные там умеют говорить: и мышки, и лягушки, и ёжики. И конечно Кролик Питер, который рассказывал интересные истории свой хозяйке за чаем.
Свою первую книгу «Сказки Кролика Питера» Поттер издала частным образом в 1901 году.
Вот так она выглядела:
В книге был цветной фронтиспис и сорок один чёрно-белый авторский рисунок.
В 1961 году вышла в свет книга «Ухти Тухти», переведённая на русский язык. Позже ОРТ показал британский мультипликационный сериал «Питер Пуш и его друзья», который переводил на русский язык Михаил Гребнев. А потом вышли три книги с его же переводами.
Кролик Питер и его друзья
Мышонок Джонни и его друзья
Бельчонок Тресси и его друзья
Надо отметить, что в России книги с оригинальными иллюстрациями автора вышли впервые.
Познакомиться с Беатрис можно в этом фильме:
Он легко находится в известном месте.
А с детьми смотрите красивый фильм-балет «Сказки Беатрис Поттер». Взять его можно там же, где и предыдущий.
А ВКонтакте есть все части мультсериала «Питер Пуш и его друзья».
Наслаждайтесь волшебными историями!
Вчера случайно :) забрели всей семьёй в книжный магазин. Я люблю прогуливаться по уютным рядам таких магазинов. Вдыхать запах, проходится пальцами по корешкам книг…
Переступив порог магазина, мы бросились врассыпную. Паша уплыл в физику. Даниил отправился к полкам с интерактивными книжками. А я пошла к стеллажам с детскими книгами.
Там мне начали подмигивать Оливия, Финдус и Кастор. Морской конёк рассекал волны книжных обложек, а Неандертальский мальчик весело помахивал ручкой. И было всё хорошо. Я не поддалась всем этим нежным голосам и ярким иллюстрациям. «Ребята, все ваши электронные копии обитают в моей компьютерной многоэтажке, я не могу пригласить вас в свою реальную жизнь потому, что в ней нет резиновых книжных шкафчиков…» - сказала им я.
И тут между полками прошмыгнула серая пулька с длинным хвостиком. Я увидела старого знакомого Джонни Горожанина. Он снял свою шляпку и поклонился. Мне стало понятно, что где-то рядом живут прекрасные акварельные существа, которых я встречала раньше. «Ну что же вы делаете со мной, мисс Поттер?» - взмолилась я. Было поздно. Все три красивые книги Беатрис Поттер оказались у меня в объятиях.
Подбежал Данька и начал говорить, что он не любит книжки про зверей, что он хочет энциклопедию про машинки. Пришлось сообщить ребёнку странную новость, что эти книги я беру для себя
После этого мы все гуляли в осеннем парке. Я очень радовалась тому, что сегодня меня ждут красивые акварели, чашка чая и тёплый плед. Представляла Озёрный край, в котором жила Беатрис Поттер. Я верю, что все животные там умеют говорить: и мышки, и лягушки, и ёжики. И конечно Кролик Питер, который рассказывал интересные истории свой хозяйке за чаем.
Свою первую книгу «Сказки Кролика Питера» Поттер издала частным образом в 1901 году.
Вот так она выглядела:
В книге был цветной фронтиспис и сорок один чёрно-белый авторский рисунок.
В 1961 году вышла в свет книга «Ухти Тухти», переведённая на русский язык. Позже ОРТ показал британский мультипликационный сериал «Питер Пуш и его друзья», который переводил на русский язык Михаил Гребнев. А потом вышли три книги с его же переводами.
Кролик Питер и его друзья
Мышонок Джонни и его друзья
Бельчонок Тресси и его друзья
Надо отметить, что в России книги с оригинальными иллюстрациями автора вышли впервые.
Познакомиться с Беатрис можно в этом фильме:
Он легко находится в известном месте.
А с детьми смотрите красивый фильм-балет «Сказки Беатрис Поттер». Взять его можно там же, где и предыдущий.
А ВКонтакте есть все части мультсериала «Питер Пуш и его друзья».
Наслаждайтесь волшебными историями!