Wayward Musings !?!
Just wanna share with anyone about some quotes me managed to salvage from the depths of oblivion !
Note: U need to have chinese language interface support to read it...the translation me made is not really gd...it may convey the meaning, but the meaning is only partially conveyed and the tone is gone...so pls if anyone can give a better translation, pls comment...
1) 有人说, 一个人的价值, 由这个人死后, 有多少人为他流泪, 便能看得出来.
Comments: A lousy word to word translation...
Translation: It's once said that after a person dies, the number of persons weeping for this soul reveals the person's worth.
Reflections: Wonder tat day when me die, will anione come visit me...
2) 非正当的坏份子, 要以非正当的力量, 将其葬送到更黑的暗处...这才是身为首领的任务, 为密探御庭番众做一个漂亮的总结!
Comments: Beri Hard to Translate sia..
Translation: Unorthodox evil-doers necessitate unorthodox means of power, to bury further within the abysmal depths of darkness...This is the duty of an Okashira (leader) assisting the Oniwabanshu in making a splendid conclusion.
Reflections: Fight fire with not just fire but Raging Inferno Claimed from the Depths of Blazing Hell !?!
话说回来, 漫长的人生中, 失去本来就是常有的事, 只要不是存心丢弃就好. 失去的东西, 很不可思议地, 还是有找到的可能, 但丢弃的东西, 就从未有过拾回的例子. 他失去了什么东西, 我虽然不知道, 但目前的他, 还在丢弃与不丢弃之间徘徊...
Comments: Conclusion: Way within moi' means to translate...but will try...
Translation: In retrospect, throughout a person's entire lifespan, losing something is part and parcel of life and is acceptable, as long as you don't give up on that something. Though having lost ( misplaced ) something, remarkably, it is still possible to find it back. But things that are given up have never had instances of recovering back. What the thing he has lost, me is not sure, but his present plight is still immersed in the stages between losing and giving up.
Reflections: Somehow sometimes, me feel the same way as Kenshin does...dunno whether to give up or continue...life's like tat, me suppose, prompting you to make deliberate decisions tat have far-reaching consequences. But of cos', not all results are bad...some results can be pretty jovial and interestin' !?!
Well, moi' translation is beri poor, looks like me still need to Train Hard and Become Strong...hais...
BY: QuaSarZ Aurora Arbiter of Destiny !?!