Простите мой французский...
Я работаю на сайте с французской админкой. В основном ее уже перевели на более понятные мне языки вроде английского и русского, но некоторые следы исторической родины еще остались. Так, каждый раз, когда я вхожу "на работу", я вижу в адресной строке - accueil bonjour. Если с бонжуром всё понятно, то этот "аккуель" действовал мне на нервы. Сегодня я не выдержала и нашла его в словаре. Это значит - приветствовать. То бишь меня рады видеть, и никто не аккуель. (А как оно правильно произносится, можно послушать вот здесь. Я не воспроизведу.)