Метафорический перенос
И все-таки я вам расскажу то, что собиралась. А именно - как я сегодня утром дошла до работы. Утром поставила пост в ЖЖ и немного из-за этого задержалась дома. "Ну да ладно, быстренько добегу до метро!" - успокоила себя. (На этом месте киевляне уже смеются.) Вышла из подъезда и замерла на месте: передо мной был полностью закатанный в десятисантиметровую толщу льда тротуаро-проездо-двор, без особых различий - только холмики колеи напоминали, где собственно дорога. Вдали мирно буксовала легковушка, вдоль колеи со скоростью сантиметр в час очень прямо и сосредоточенно шла молодая женщина в лыжном (!) костюме с капюшоном - ветер был нехилый.
Мой ступор длился одну минуту. В первые тридцать секунд меня одолела паника - я с надеждой посмотрела на легковушку, а вдруг она меня подвезет до метро, но нет, бедная машинка сама мечтала выбраться из двора. Потом я посмотрела на девушку "1 см /час" и поняла, что я с такой скоростью точно везде опоздаю, даже если не упаду. Вторые тридцать секунд ушли на поиск решения. Оно должно быть! Потому что выход есть всегда. Тик... тик... тик....
КОЗОЧКИ! Горные козочки - они не поскальзываются на обледеневших или осыпающихся склонах, просто потому что скачут очень быстро и не наваливаются всей своей массой на участок суши: чуть коснулась земли, оттолкнулась - и уже в полете! (Тут же вспомнилась смешная оговорка одного из однокурсников-филологов, когда тот на экзамене в качестве примера переноса по функции привел "девочка - козочка".) Итак - чем быстрее бежишь, тем целее будешь! Это меня устраивало.
Однако и это еще не все. Чтобы обеспечить свою безопасность на абсолютно гладкой и при этом холмистой поверхности надо было выполнить еще два условия. Первое - ставить ногу строго вертикально, т.е. перпендикулярно льду. Держать спину прямо. Идти (т.е. бежать) на полусогнутых. Зачем? Чтобы центр тяжести сместился вниз, к земле, тогда устойчивость будет выше. Сделать все эти выводы быстро мне помогли некоторые упражнения по цигун (когда-то делала в качестве зарядки).
И вот так, на большой скорости, на каблуках, на полусогнутых я быстрее ветра добежала до метро. Там, на поверхности с хорошим сцеплением, уже смогла перевести дух. На этом упражнения не закончились, потому что в обед мы все это повторили по дороге в столовую уже с коллегами. Секреты козьей походки нам действительно помогли. Ну и посмеялись вволю, чего уж там! :))) Изображали покорителей Луны, прыгая от кратера к кратеру. А вечером уже началась поземка, так что возвращалась более-менее спокойно.
