Старьё моё ( обещаний вам в ленту )
Click to viewПопу лярное было, ага.
И тут уже есть таки любопытного.
Французский то я не знаю ещё сильнее, чем немецкий, и уж куда более хуже английского.
Поэтому только отдельные слова могу иногда разобрать... тужур-лямур-бонжур. Всё такое.
И когда гоняли её в своё время по радиву - слышалось мне каждый раз, как на там в конце бормочет речетативом:
- Мадмазель Анчоус...
Штааа? - говорил я себе до тех пор, пока не нашёл письменный текст. Ну из интересу.
Оказалось - Mademoiselle pas de chance.
Вот.
Всё-то наша серость и безграмотность!