Nov 15, 2010 19:47
non di gossip deo gratias, ma sul butai.
Gentilmente lo staff di A Clockwork Orange ci informa che è stata fatta la seconda prova costumi (quante ce ne sono?) e che hanno terminato la stesura definitiva del copione. Quindi adesso andrà in stampa e poi verrà distribuito al cast che finalmente potrà cominciare a memorizzare (cast che si è arricchito della presenza di Yoshida Kotaro... perchè non posso andarlo a vedere ç_____ç).
Mi scoccia un casino non sapere il giapponese e non poter capire come hanno reso la marea di parole assurde che Burgess si è inventato.
L'ho già detto che stimo tantissimo Floriana Bossi, la traduttrice della versione italiana per Einaudi? Davvero dovrebbero farle un monumento cinebrivido XDDD
butai: a clockwork orange 時計じかけのオレンジ,
butai