...
Вычитал в примечаниях к «Сэндмену» очаровательную старинную загадку из книги «Народные шотландские стихи» Роберта Чемберса (1826): «Я сидел с любовью моей, и пил с любовью моей, и моя любовь дала мне свет. Подарю любому я пинту вина, кто даст на загадку ответ».
Традиционный ответ таков: «Я сижу в кресле из костей моей любимой, пью из ее черепа, а рядом горит свеча, вылитая из ее сала». Однако возможен и другой, менее макабрический вариант. «Моя любовь» - это вино: Я сижу с бутылью вина, пью из нее, а когда бутылка опустела, в нее воткнули свечу.
Традиционный ответ таков: «Я сижу в кресле из костей моей любимой, пью из ее черепа, а рядом горит свеча, вылитая из ее сала». Однако возможен и другой, менее макабрический вариант. «Моя любовь» - это вино: Я сижу с бутылью вина, пью из нее, а когда бутылка опустела, в нее воткнули свечу.