Leave a comment

linda_anele April 15 2011, 07:16:25 UTC
Фото просто прекрасны!

(но гора называет ДемЕрджи, через "е", извините за занудство)))

Reply

crimeaphile April 15 2011, 07:54:19 UTC
Спасибо! Но это Вы извините за занудство: всё-таки - ДемИрджи! :)
"Название горы на русском языке исторически писалось Демирджи (от крымскотат. demirci - кузнец), однако во второй половине XX века широко распространился искажённый вариант Демерджи. В последние годы в путеводителях и картографических изданиях наблюдается тенденция по возврату к правильному написанию названия." - Wiki. Давайте не будем тиражировать советские опечатки ;)

Reply

linda_anele April 15 2011, 08:08:26 UTC
Спасибо за экскурс, я и не знала! :)
Но все же официально всегда пишется через "е", поэтому очень глаз резануло. Привычно видеть "е", а не "и" :)

Reply

crimeaphile April 15 2011, 10:25:33 UTC
Привычно слышать вокруг себя неграмотную речь, к сожалению. Это же не значит, что надо говорить "одел куртку"? ;) А что до СМИ... Где-то уже пишут правильно, а где-то даже корректоров в штате нет. По-крайней мере, я уже видел издания карт с правильным названием :)

Reply

linda_anele April 15 2011, 10:34:41 UTC
Вы правы. Надо исправляться :)

Reply


Leave a comment

Up