Sikkim, Part 1 / Сикким, часть 1
This spring Estonian tourists have visited two states of India: West Bengal and Sikkim. First about Sikkim. Number 23 on the map. It is in top right. Between Nepal, Bhutan and Tibet.
Этой весной эстонские туристы побывали в двух штатах: в Западной Бенгалии и в Сиккиме. Сначала про Сикким. Это цифра 23 на карте. Справа вверху. Между Непалом, Бутаном и Тибетом.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:India-states-numbered.svg
It is in Himalayas. Это в Гималаях.
I'm guessing that the horizon is tilted. For my defence, there is not much horizon in Sikkim. Low in the valleys it is hidden by the mountains. And it is hidden by clouds, if you climb higher. Я догадываюсь, что горизонт завален. В своё оправдание скажу, что горизонта там нету. Внизу, в долинах, он закрыт горами. А если забраться повыше облаками.
So I'm sorry, but the whole set lacks the horizon. Because the whole state has not a single piece, that is horizontal. Not even a single one! Поэтому горизонта, извините, во всей серии не получится. Потому что во всём штате нет ни одного горизонтального участка. Ну вот вообще ни одного!
Could you imagine to spend all your life at the edge of a cliff? Представляете, всю жизнь прожить на краю пропасти?
(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Об авторских правах).
http://en.wikipedia.org/wiki/File:India-states-numbered.svg
It is in Himalayas. Это в Гималаях.
I'm guessing that the horizon is tilted. For my defence, there is not much horizon in Sikkim. Low in the valleys it is hidden by the mountains. And it is hidden by clouds, if you climb higher. Я догадываюсь, что горизонт завален. В своё оправдание скажу, что горизонта там нету. Внизу, в долинах, он закрыт горами. А если забраться повыше облаками.
So I'm sorry, but the whole set lacks the horizon. Because the whole state has not a single piece, that is horizontal. Not even a single one! Поэтому горизонта, извините, во всей серии не получится. Потому что во всём штате нет ни одного горизонтального участка. Ну вот вообще ни одного!
Could you imagine to spend all your life at the edge of a cliff? Представляете, всю жизнь прожить на краю пропасти?
(c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Copyright notice). (c) crimeanelf.livejournal.com, 2007-2008 ( Об авторских правах).