Table of Contents / Оглавление
Below is the list of my most interesting entries. You can call it a table of contents. Is it your first time here? Are you looking for something specific? Start here. BTW, my most favorite stuff is highlighted with red.
Ниже список наиболее интересных записей в этом журнале. В некотором смысле, оглавление. Вы здесь впервые? Вы ищете какой-то конкретный пост? Начните отсюда. Кстати, моё самое любимое выделено красным.
On this diary: Про этот дневник:
Why is it bilingual? Почему он ведётся на двух языках?
What to do if you want to take anything from here? Что делать, если вам хочется что-нибудь отсюда взять?
Scientific pop: Научпоп:
>>>> On the myth of Cold Russia. <<<< >>>> Про миф о холодной России. <<<<
>>>> On life expectancy in Medieval Europe. You don't think they lived 30 years, do you? A simple explanation and numeric simulations. <<<< >>>> Продолжительность жизни в средневековье. Вы же не думаете, что они в самом деле жили 30 лет? Объяснение на пальцах и численное моделирование. <<<<
>>>> On fairy characters in science fiction. <<<< >>>> О сказочных персонажах в фантастике. <<<<
>>>> Facebook and the size of a human pride. On Dunbar's number. <<<< >>>> Фэйсбук и размер человеческой стаи. Про число Данбара. <<<<
American Middle Class and Russian Immigrants. Про американский средний класс и русских иммигрантов.
How to transliterate foreign words. Как записать иностранное слово.
On Spanish surnames. Про испанские фамилии.
Against kinship terminology. Долой терминологию родства!
Notes: Заметки:
>>>> Not all yogurts are the same, or on unpredictably unhealthy food.<<<< >>>> Не все йогурты одинаково полезны, или про неожиданно нездоровую пищу. <<<<
>>>> Other America.<<<< >>>> Другая Америка.<<<<
"Other America": old cars. "Другая Америка": старые автомобили.
>>>> Colombia: a traveler's diary.<<<< >>>> Путевые заметки о Колумбии.<<<<
On one automobile road. Про одну автомобильную дорогу.
You lived in Colombia for too long, if... Вы слишком долго жили в Колумбии, если...
>>>> How to identify a completely unknown language.<<<< >>>> Как опознать совершенно неизвестный язык.<<<<
On class "Basics of Christian Culture" in schools. Про предмет "основы православной культуры" в школах.
Schroedinger's God Бог Шрёдингера
On "how do you do?" in English. Про "здравствуйте" по-английски.
On gestures in different languages. Про жесты в разных языках.
On kindergardens. Про детские садики.
World's first computer animation was Soviet. Первый в мире компьютерный мультик сделали в СССР.
On wild hyppos in Colombia: they exist. Part 1, part 2. Про диких гиппопотамов в Колумбии: они есть. Часть 1, часть 2.
Photography: Фотографии:
On photo etics, part 1, part 2. Про фотоэтику, часть 1, часть 2.
On Montana. Про Монтану.
Christmas in USA. Рождество в США.
On mountains in New Mexico. Про горы в Нью Мексико.
Translations: Переводы:
"RIP, Gipsy". "В последний путь, цыган".
"A Victory At The Price Of Defeat". "Свобода ценой поражения".
A very popular Soviet comic. Жванецкий.
Humour: Юмор:
>>>> You and your laptop. The most frequently stolen post.<<<<
Available translations: Hebrew, Portuguese and Ukrainian. >>>> Вы и ваш компьютер. Наиболее часто воруемая запись. <<<<
Переведена на иврит, португальский и украинский.
Holy war on low-rise jeans. Священная война против джинсов с низкой талией.
On evolution of a physicist. Про развитие физика.
>>>> On violation of General Relativity principles on the example of guinea pigs.. <<<< >>>> О нарушении законов общей теории относительности на примере морских свинок.. <<<<
On this diary: Про этот дневник:
Why is it bilingual? Почему он ведётся на двух языках?
What to do if you want to take anything from here? Что делать, если вам хочется что-нибудь отсюда взять?
Scientific pop: Научпоп:
>>>> On the myth of Cold Russia. <<<< >>>> Про миф о холодной России. <<<<
>>>> On life expectancy in Medieval Europe. You don't think they lived 30 years, do you? A simple explanation and numeric simulations. <<<< >>>> Продолжительность жизни в средневековье. Вы же не думаете, что они в самом деле жили 30 лет? Объяснение на пальцах и численное моделирование. <<<<
>>>> On fairy characters in science fiction. <<<< >>>> О сказочных персонажах в фантастике. <<<<
>>>> Facebook and the size of a human pride. On Dunbar's number. <<<< >>>> Фэйсбук и размер человеческой стаи. Про число Данбара. <<<<
American Middle Class and Russian Immigrants. Про американский средний класс и русских иммигрантов.
How to transliterate foreign words. Как записать иностранное слово.
On Spanish surnames. Про испанские фамилии.
Against kinship terminology. Долой терминологию родства!
Notes: Заметки:
>>>> Not all yogurts are the same, or on unpredictably unhealthy food.<<<< >>>> Не все йогурты одинаково полезны, или про неожиданно нездоровую пищу. <<<<
>>>> Other America.<<<< >>>> Другая Америка.<<<<
"Other America": old cars. "Другая Америка": старые автомобили.
>>>> Colombia: a traveler's diary.<<<< >>>> Путевые заметки о Колумбии.<<<<
On one automobile road. Про одну автомобильную дорогу.
You lived in Colombia for too long, if... Вы слишком долго жили в Колумбии, если...
>>>> How to identify a completely unknown language.<<<< >>>> Как опознать совершенно неизвестный язык.<<<<
On class "Basics of Christian Culture" in schools. Про предмет "основы православной культуры" в школах.
Schroedinger's God Бог Шрёдингера
On "how do you do?" in English. Про "здравствуйте" по-английски.
On gestures in different languages. Про жесты в разных языках.
On kindergardens. Про детские садики.
World's first computer animation was Soviet. Первый в мире компьютерный мультик сделали в СССР.
On wild hyppos in Colombia: they exist. Part 1, part 2. Про диких гиппопотамов в Колумбии: они есть. Часть 1, часть 2.
Photography: Фотографии:
On photo etics, part 1, part 2. Про фотоэтику, часть 1, часть 2.
On Montana. Про Монтану.
Christmas in USA. Рождество в США.
On mountains in New Mexico. Про горы в Нью Мексико.
Translations: Переводы:
"RIP, Gipsy". "В последний путь, цыган".
"A Victory At The Price Of Defeat". "Свобода ценой поражения".
A very popular Soviet comic. Жванецкий.
Humour: Юмор:
>>>> You and your laptop. The most frequently stolen post.<<<<
Available translations: Hebrew, Portuguese and Ukrainian. >>>> Вы и ваш компьютер. Наиболее часто воруемая запись. <<<<
Переведена на иврит, португальский и украинский.
Holy war on low-rise jeans. Священная война против джинсов с низкой талией.
On evolution of a physicist. Про развитие физика.
>>>> On violation of General Relativity principles on the example of guinea pigs.. <<<< >>>> О нарушении законов общей теории относительности на примере морских свинок.. <<<<