Любят ли русские своих детей?
Наткнулся на песню Stinga «Russians». Песня старая, еще с дебютного альбома, датируется 1985 годом.
По словам Стинга, песня предостерегает людей от последствий холодной войны, предостерегает от взаимного уничтожения.
Стинг:
«Мысль, что русские не любят своих детей - это бред. Это стало основой разрядки, того, что мы не уничтожили друг друга»
Ну раз это бред, то зачем ты его несешь???
Но речь не об этом. Прошли года, а риторика наших вра … «западных партнеров» в отношении нас так и не поменялась.
Всё так же спрашиваете: «Любят ли русские своих детей?». Да, мы любим наших детей! Очень любим! А поэтому не дадим вам, «наши западные партнеры», их испохабить!
- Мы любим наших детей, поэтому боремся против проталкивания Ювенальной юстиции в России!
- Мы любим наших детей, поэтому выступаем против насаждаемого секс-просвета!
- Мы любим наших детей, поэтому будем их воспитывать в наших традициях!
Слова, которые вызвали моё негодование
Перевод песни (источник):
В Европе и Америке
Нарастает ощущение истерии,
Возникающей в ответ на угрозы
В риторических речах Советов
Мистер Хрущев сказал: «Мы вас закопаем»
Я не разделяю эту точку зрения
Это было бы так глупо делать,
Если русские тоже любят своих детей
Как я могу спасти своего малыша
От смертельной игрушки Оппенхаймера
Здравый смысл не торжествует
Ни по одну сторону политического барьера
Биологически мы одинаковы,
Независимо от идеологии
Поверь моим словам,
Я надеюсь, русские тоже любят своих детей
Не было в истории прецедента,
Чтобы президенту навязали какие-то слова
Не существует такого понятия, как война, в которой можно победить
Это ложь, которой мы больше не верим
Мистер Рейган говорит: «Мы защитим вас»
Поверь моим словам,
Я надеюсь, русские тоже любят своих детей
Биологически мы одинаковы,
Независимо от идеологии
Мы - ты и я - можем спастись лишь при условии,
Что русские тоже любят своих детей
Оригинал
[Spoiler (click to open)]
In Europe and America
There’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mr. Khrushchev said we will bury you
I don’t subscribe to this point of view
It would be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy
From Oppenheimer’s deadly toy
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put words in the mouth of the President
There’s no such thing as a winnable war
It’s a lie we don’t believe anymore
Mr. Reagan says we will protect you
I don’t subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you
Is if the Russians love their children too