(no subject)

Jun 19, 2017 22:45

Если кто зайдет, скажите мне какой вариант вам больше нравится. Или оба не. Один мой, а другой - не мой.

Мы умирали, страдая,
звук свой последний глотая.
Ветер ногами пиная,
видели, как свет исчезает.

Солнце наш крик услыхало.
Воздух подставил объятья.
Слова превратились в кристаллы
невысказанного проклятья.

Прежде, чем все завершилось,
мы всем показали умело:
зло, что за час получилось,
стоило нам жизни целой.

Вот мы скользнули из бреда
к гибели без расслабленья,
вымолвив древнее кредо
тех, кто умирал без прощенья.

Тот, кто осмеял пораженье,
позорил нас или конфузил,
в подобном другом удушенье
пусть сам узнаёт этот узел.

Те, кто нас в землю зарыли,
шли дальше своею дорогой,
Пусть кто-то в тумане и пыли
подходит к могиле убогой.

А та озорная девчонка,
что легкой улыбкою скрыла
желанье сказать нам вдогонку,
лицом навсегда изменилась.

Взращенная злоба ворчаньем
легла вместе с кровью на плечи.
А то, что назвали страданьем -
недоговоренные речи.

Мы умирали в муках
И, воздух ногами пиная,
Давились последним звуком
И свет пред глазами таял

А крик, что рвался из горла
Солнце услышало даже
И на губах бескровных
Проклятья застыли наши

Прежде, чем всё свершилось
Мы только сказать успели
Что за одну ошибку
Платим мы жизнью целой

В холод скользим смертельный
Не заслужив прощенья
И шепчем в это мгновенье
 Молитву об отмщении

Тем, для кого мы , может,
Насмешек стали мишенью
Пускай когда-нибудь тоже
Затянут петлю на шее

А кто наши бренные кости
Не удостоит слезинкой
Пускай на другом погосте
 Рыдать будет на поминках

И та, что боялась выдать
Взглядом своим состраданье
Отныне пусть в зеркале видит
Лишь красоты увяданье

Забрав с собой боль и страданье
Уходим мы все без возврата
Но знаем: время настанет
Настигнет и вас расплата

переводы песен

Previous post Next post
Up