Перевод avec un brin de nostalgie
Под ностальгии шепоток
Достану старенький винил
Виски налью, включу бибоп
Совсем забытый ныне стиль
Под музыку безумных лет
Мысли свободно побегут
В прошлое за джазом вслед
Снова меня они зовут
Зовут в то время, что прошло
Осталась где моя весна
Где сладок был запретный плод
Где ночи проводил без сна
Любовь забытая давно
Картинок прошлого поток
Я про себя смотрю кино
Под ностальгии шепоток
Под ностальгический мотив
Память мне стала изменять
Звали Лорен или Софи
Ту, что вдруг бросила меня?
Шестнадцать было мне тогда
Себе казался я крутым
И я совсем не ожидал
Что получу удар под дых
Но быстро утихает боль
Витаешь дальше в облаках
Без обязательств и забот
Проходит жизнь холостяка
Ни раз пришлось любовь терять
Но горький вкус c теченьем лет
Я научился отбивать
Вином и дымом сигарет
Под ностальгии шепоток
Никого больше не люблю
И одинокий мой мирок
Уже ни с кем не разделю
И дни и ночи напролет
Обиды вспоминаю я
Сердце уже не оживет
Так и проходит жизнь моя
Под ностальгии шепоток
Не заглушить мне эту боль
Кого винить теперь мне в том,
Что не умел беречь любовь?
Под ностальгии шепоток
Я с целым миром не в ладу
Время теперь уже не то
От жизни ничего не жду
Любовью старой я живу
И ностальгией …
Перевод:
(с) Елена В - 2015