Анн Бренон. Жизнь и смерть. Ч.1. Катары или добрые христиане?

[credentes]

Первая часть

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕТКИ

1. Катары или Добрые Христиане?

В этой книге мы редко будем упоминать о катарах или о катаризме: практически эти слова не означают ничего. Поэтому, прежде всего, проясним термины и употребляемую методологию.

Comments

[credentes]

А в чем странность этого перевода?
Оскорбительные клички для разных народов существовали всегда, в том числе и во Франции. Я сделала перевод аналогичным словом, которое употребляется в русcком языке. Французы говорят Yopins

С уважением