No Country for Old Men
"Старикам здесь не место".
Фильм - отменный. Как и всё, что смотрел у братьев Коэнов ("Большой Лебовски" и "Фарго"). Несмотря на всю серьёзность, фильмец приправлен традиционным для его создателей чёрным юмором. Один весьма уважаемый мною человек сказал, что нельзя относиться ни к чему слишком серъёзно. Это вроде как привика от фанатизма. От себя добавлю - и ещё от ложного осознания собственной значимости.
Объяснять про что фильм - всё равно что пытаться пересказать в двух словах смысл романа "Война и мир".
Тов. Пучков заметил, что Хавьер Бардем похож на Александра Невзорова, Владимира Высоцкого и Геннадия Хазанова одновременно. Улыбнуло. Точно подмечено.
Интересно было наблюдать за реакцией публики в клубе "Вертикаль". Здесь необходимо заметить, что публика там не совсем обычная, а несколько подкованная в плане просмотра всяческого арт-хауса.
Старушки после фильма выходили, поджав губы, "Фи, как много крови".
"Да, блин! Это не рябина в сахаре, типа "Любовь во время холеры" (при всём моём уважении к произведению)", - подумал я про себя. А вслух посоветовал им попытаться увидеть за формой, содержание.
Коэны, конечно, постарались от души. Вложили в фильм не то чтобы двойной смысл, а я бы сказал, даже тройной (или больше) (да, я любитель скобок) :). Фильм, словно слоёный пирог. При очередном просмотре обнаруживаешь новый ингридиент.
Смотрел это кино четыре раза и оно ничуть мне не наскучило. Потрясающе сделан звукоряд. Ощущение усиливается, когда смотришь уже не первый раз. Помнишь что вот где-то здесь должно жахнуть, но где точно - не помнишь. От этого как-то внутренне сжимаешься, напряжение созданное сюжетом, усиливается.
Многих напряг как бы скомканный финал. Но финал как раз отличный. Такой, какой нужен. Зрителя отрывают от экрана, как ребёнка от титьки матери. Поел - переваривай. Усваивается правда не у всех.
Отдельный респект актёру Вуди Харрельсону. Чувак неподражаем. Он мне ещё с фильма "Народ против Ларри Флинта" понравился.
Да. Ещё одно замечание. В киноклубе "Вертикаль" мы смотрели "Старикам здесь не место" с каким-то совершенно мёртвым переводом. Частично мне было жаль зрителей, так как примерно на четверть смысл фильма был убит. Художественно-эстетическая ценность картины также пострадала.
Мне повезло больше - в моей коллекции это кино с довольно вменяемым переводом. Хотя я постепенно приучаюсь смотреть вообще без перевода, ну или хотя бы с титрами.
Напоследок несколько интересных фактов, нарытых мною в нете, а также цитат из этого шедевра (79 место из 250 лучших фильмов всех времён и народов, это всё же показатель).
- Название фильма взято из первой строки поэмы Уильяма Батлера Йейтса "Плавание в Византий". Кстати, подсказка ищущим смысл в картине - стихотворение во многом, как мне кажется, проливает свет на то, о чём хотели сказать Коэны и Маккарти (автор оригинального романа).
- Аптека, возле которой Чигур взрывает припаркованный на улице автомобиль, называется "Mike Zoss Pharmacy". В аптеке с таким же названием в Миннеаполисе Джоэл Коэн и Итан Коэн в детстве проводили множество времени. Их собственная кинокомпания также называется "Mike Zoss Productions".
- Хит Леджер пробовался на роль Левелина Мосса, но отказался, решив на время вообще отойти от кинопроцесса.
- Причёска Антона Чигура взята с фотографии посетителя борделя, сделанной в 1979 году. После того, как эта причёска была воплощена в жизнь, Хавьер Бардем воскликнул, глядя на себя в зеркало: "О нет, теперь я на два месяца остался без секса!".
А вот понравившаяся мне цитата, но уже не из фильма, а из произведения, по которому был снят фильм (одноимённый роман Кормака Маккарти). Это конечно вовсе не означает, что я читал сам роман. Просто нашёл переведённые куски (полностью произведение на русский язык не переводилось, а я не настолько силён в английском, чтобы читать на нём книжки).
Шериф Эд Том Белл, ветеран второй мировой войны и просто хороший человек:
- Все начинается, когда ты перестаешь обращать внимание на дурные манеры. Когда ты перестаешь слышать "Сэр" или "Мэм", конец уже близок.
- Я читал в газетах, что в тридцатые устроили такое исследование, разослали анкеты школьным учителям, чтобы выяснить, какие есть проблемы с преподаванием в школах... и этими проблемами были в основном жвачка, списывание и то, что дети бегают на переменах. Сорок лет спустя они повторили это же исследование в тех же школах, и получили другие ответы. Изнасилования. Поджоги. Убийства. Наркотики. Самоубийства.
Антон Чигур, киллер (сцена в магазине на заправке, о монете старику-продавцу):
- Не клади его в карман. Это твой счастливый четвертак. Там он смешается с другими и станет обычной монетой. Чем он, собственно, и является.
И, кстати, портал Film.Ru создал целый сайт посвящённый этому фильму (не промоушн).