Дж. К. Р.
А я тут "Случайную вакансию" Роулинг прочитала. Так хочется о ней поговорить. Удивительно, очень мало книг вызвают у меня желание с кем-то их обсудить. А писать о ней совершенно не хочется. Не люблю рецензии, а тем более псевдорецензии. Книга по сути без сюжета... точнее сюжет здесь - это судьбы разных людей, которые в какой-то момент непременно сходятся в одной точке. По-моему, отличная книга, совершенно в духе современной английской литературы (как фанат Коу, я не могу не сравнивать).
Первые несколько страниц очень сложно отделаться от того, что это книга, автор которой написала "Гарри Поттера", но потом просто погружаешься в повествование и кто автор становится совершенно все равно. Одного у Роулинг точно не отнять - это способность затягивать читателя в произведение, постепенно, но до такой степени, что, подходя к концу, оставить книгу хотя бы на несколько минут почти невозможно. И детали... иногда, правда, слишком очевидные, на мой взгляд. У Роулинг, как у Чехова, каждое упомянутое "ружье" обязательно должно выстрелить.
Рекомендовать ее читать я не буду. Кому-то она покажется жесткой, кому-то слишком драматичной, кому-то излишне физиологичной, более искушенным, наоборот, - слишком сглаженной. Мне она показалась, интересной, в целом правдивой, заставляющей задуматься и, безусловно, написанной талантливым автором... ну или переведенной талантливым переводчиком, сложно судить о стиле, если читать не в оригинале. А вот вычитывали ее явно в спешке, есть заметные корректорские недоработки. Кстати, переводом, как обычно, многие недовольны, я откровенных косяков не увидела, в оригинале, думаю, мне было бы сложновато продраться сквозь сленг и полунамеки.
Ну вот... не хотела писать, но написала. Что ж... пусть будет) И обложка мне, кстати, понравилась... да и само оформление в целом. Цена, наверное, кусается (500 рэ), но не на книгах же экономить, правда?
Первые несколько страниц очень сложно отделаться от того, что это книга, автор которой написала "Гарри Поттера", но потом просто погружаешься в повествование и кто автор становится совершенно все равно. Одного у Роулинг точно не отнять - это способность затягивать читателя в произведение, постепенно, но до такой степени, что, подходя к концу, оставить книгу хотя бы на несколько минут почти невозможно. И детали... иногда, правда, слишком очевидные, на мой взгляд. У Роулинг, как у Чехова, каждое упомянутое "ружье" обязательно должно выстрелить.
Рекомендовать ее читать я не буду. Кому-то она покажется жесткой, кому-то слишком драматичной, кому-то излишне физиологичной, более искушенным, наоборот, - слишком сглаженной. Мне она показалась, интересной, в целом правдивой, заставляющей задуматься и, безусловно, написанной талантливым автором... ну или переведенной талантливым переводчиком, сложно судить о стиле, если читать не в оригинале. А вот вычитывали ее явно в спешке, есть заметные корректорские недоработки. Кстати, переводом, как обычно, многие недовольны, я откровенных косяков не увидела, в оригинале, думаю, мне было бы сложновато продраться сквозь сленг и полунамеки.
Ну вот... не хотела писать, но написала. Что ж... пусть будет) И обложка мне, кстати, понравилась... да и само оформление в целом. Цена, наверное, кусается (500 рэ), но не на книгах же экономить, правда?