Курьезы моих рабочих будней и прочее
У одного из заводов, с которыми я работаю, случился затык с поставками с большим риском для бизнеса, и они попросили у меня помощи. Я стала искать контакт директора завода-производителя, который оказался французом с простой фамилией Гандон. По прошествии многих лет я уже мало реагирую на слова, смешно звучащие по-русски, но это.... :))))) Я даже немного потренировалась в представлении, как он мне представится и как я отреагирую, прежде чем звонить ему, так как очень уж разбирал смех. :)))
Из смешного тоже, на тему слов и прочего. Дэвид каким-то образом (так как я не учу русскому) разбирает надписи на русском, причем, начинает это делать именно когда мы в России. Так было 4 года назад, так было в этот раз. Какие-то буквы, конечно, похожи, а что непохоже, то он либо догадывается, если слова международные, либо спрашивает букву и все - запоминает намертво! Но случаются сбои :))) Так вот шли мы по улице, и он вдруг очень громко сообщил, типа, пойдем зайдем туда, там - и по-русски, смачно - сукофрукты! Я стала ошарашенно оглядываться, судорожно соображая, кто мог поделиться древней присказкой Комеди Клаб. оказалось, что он "х" просто прочел как "к" :))
Зато теперь сухофрукты у меня идут только под новым именем :))))
Из смешного тоже, на тему слов и прочего. Дэвид каким-то образом (так как я не учу русскому) разбирает надписи на русском, причем, начинает это делать именно когда мы в России. Так было 4 года назад, так было в этот раз. Какие-то буквы, конечно, похожи, а что непохоже, то он либо догадывается, если слова международные, либо спрашивает букву и все - запоминает намертво! Но случаются сбои :))) Так вот шли мы по улице, и он вдруг очень громко сообщил, типа, пойдем зайдем туда, там - и по-русски, смачно - сукофрукты! Я стала ошарашенно оглядываться, судорожно соображая, кто мог поделиться древней присказкой Комеди Клаб. оказалось, что он "х" просто прочел как "к" :))
Зато теперь сухофрукты у меня идут только под новым именем :))))