SHU-I message on SHOW YOUR HEART
SHU-I (歌手)
被災された方々へ、心よりお見舞い申し上げます。
僕たち自身、11日に生まれて初めて大きな地震を経験しました。
本当にびっくりしたと同時に恐怖を感じました。
みんなで毎日笑顔でいられることの大切さを改めて知りました。
余震が続く中、被災された方々はもっと不安だと思います。
そんな方たちが一日でも早く減り、
安心した生活をおくれるよう祈るとともに、
微力ながら僕たちもみなさんのお力になれればと思います。
力を合わせてこの現状を乗り越えられるよう頑張りましょう。
誰もひとりじゃありません。
みなさんが笑顔を取り戻せますように！
SHOW YOUR HEART！！
-----------
SHU-I (Artist)
To those who are affected, we sincerely hope everything goes well.
11th was the first big crisis we ourselves have experienced since birth.
It was very surprising and at the same time we were overwhelmed by fear.
We recalled how much treasure it is to live happily with everyone.
As aftershocks continue, we believe those who have been affected feel more uneasy.
We pray that this form of uneasiness will soon fade away,
and be replaced by a calm and relieved lifestyle,
amidst this crisis we hope to add our strength to everyone.
Lets do our best in joining forces to overcome this crisis.
No one is alone.
We hope that everyone's happiness will return!
SHOW YOUR HEART!!