«Искусство самурая. Книга Пяти колец» - это, во-первых, труд прославленного самурая и художника, легендарного Миямото Мусаси, посвященный однако не его героической автобиографии, а изложению стратегии боя, разработанной в основанной этим великим воином школе, а во-вторых, «Сборник наставлений на воинском пути» потомственного самурая Дайдодзи Юдзана, признанного воина и знаменитого поэта, описывающего самурайский кодекс поведения.
Таким образом, небольшая книжечка издательства «Азбука-классика» содержит сразу две ключевые работы самураев, написанных для наставления новым поколениям этого любопытного сословия, с которыми интересно будет познакомиться, прежде всего, всем ценителям японской культуры, исследователям социального устройства старой Японии и людям, которых занимают старинные морально-этические нормы, которые взрастили множество людей с прекрасными личными границами, удивительной силой воли, обостренным чувством справедливости и долга.
И если первая книга скорее раскрывает важность для боя внутренней настройки самурая, по отношению к которой техника вторична, то вторая книга показывает, как эта внутренняя настройка формирует повседневный быт, образ жизни, профессиональные обязанности и отношения с другими настоящего самурая. Я купила книжечку на киевском вокзале, совершенно не представляя, что скрыто под обложкой. Сначала книга меня не захватила, но уже очень скоро я очаровалась благородством и воспитанностью легендарных самураев и получила массу удовольствия от чтения. Особенно интересными оказались куски текста, посвященные должному отношению самурая к смерти. Мне кажется, здесь современным нам есть, чему поучиться.