Украденное. Гоголь.

[crea87]

В прошлой статье я прошлась по верхам, наверное, стоит копнуть глубже. Открываем российскую Википедию, вбиваем «Гоголь» и видим сногсшибательное определение: «русский прозаик, драматург, поэт, критик, публицист, признанный одним из классиков русской литературы». Русский?! Скажите мне, каким боком человек, родившийся и выросший в Сорочинцах

Comments

[artgr_211]

Внезапно оказалось, что русскоязычный украинец != русский. Надо сказать, и для меня лично это было довольно неожиданно. Если бы меня год назад спросили о том, как бы произошел гипотетический раскол в Украине, я "отчислил" бы из Украины весь юг, а также восток и центр. Может, даже Киев.

Вот оно как бывает... все перевернулось.

[crea87]

Да уж, кто бы мог подумать... Для меня Украина всегда была цельностью, но о многих вещах я даже не задумывалась, просто жила себе и жила...

[artgr_211]

Для меня стало неожиданностью, что от мая-месяца наши военные будут держаться в Донецком аэропорту. Стала неожиданностью работа волонтеров, и благотворительность, и неожиданная сплоченность людей... в какой-то мере это - большая заслуга Майдана. Тогда настолько большая угроза еще не возникла, но появились люди, которые собирали вещи и лекарства, спасали раненых - их опыт оказался очень кстати.

[crea87]

:) да, этого всего я тоже не ожидала. Я вообще даже мечтать о таком не могла. Никогда не думала, что это случится в моей стране да при моей жизни. Это чудо. И чудо это - украинцы! И хотя этнически я не украинка, а гречанка, я - гражданин Украины, и горжусь этим.

[ksyu2]

Всегда знала, что Гоголь украинец. Почему вдруг написали, что он русский? Может ошибка?

[crea87]

К сожалению, не ошибка, а практика. Я таких примеров уже десяток нашла с ходу. Буду писать понемногу.

Съела чего-нибудь? ))

[tezska1]

1.России во времена Тараса Бульбы не было. Московское Царство было. Но когда Гоголь писал, то Империя была уже. Он писал на русском и поэтому великий русский писатель. Шевченко на украинском писал, больше и лучше. ))
2.В фильме сыграл Ступка - бывший министр культуры Украины, тоже патриот, вроде. Или нет?
3.Считайте украинцем хоть Мао, если так веселее, и не стыдитесь править Википедию, как патриоты. Ее же народ пишет. Вот в ураиноязычной Википедии Гоголя позиционируют как російський та український прозаїк, драматург, поет, критик, публіцист, визнаний класик української та російської літератури.
Легче уже? )))

Re: Съела чего-нибудь? ))

[crea87]

:) а понятия русскоязычный украинский писатель не существует? Я тогда тоже русская, а это бред, потому что этнически я - гречанка.

Фильм - дело десятое. Вместе со Ступкой.

Про украинскую Википедию я прекрасно знаю, и править Википедию не стесняюсь, только это не меняет общего отношения и понимания вещей. Нельзя присваивать нагло себе чужое. Это хамство и неуважение.

Нет, не легче. Потому что признание - двусторонний процесс. К сожалению, признание наталкивается на российский протест, как на уровне государства, так и в обыденном общении. И это ведет к эскалации конфликта на всех уровнях: политическом, культурном, общественном.

русскоязычный украинский писатель ++++++

[tezska1]

Различай русский и российский. Русский, который пишет на русском. Российский - ну, ты поняла.
Ты предлагаешь писать примерно: Булгаков - великий русскоязычный еврейский писатель? ))))
Или Расул Гамзатов?
Это русская литература и русские писатели.
А Шевченко - украинский и великий, хоть и Украины тогда не было и биографию его ты знаешь.
Не ищите врагов там, где их нет.
А то появиться могут. ))

Re: русскоязычный украинский писатель ++++++

[crea87]

Я не ищу врагов, вы правы, русский - относится и к Украине. Но я как раз и пишу о том, что само слово русский узурпировано Россией. Оно ассоциируется с Россией, так уж сложилось, а потому те известные люди, которые обозначены русскими ассоциируются с Россией. Вместе с тем, Руси уже давно не существует, есть Россия, Украина, Беларусь. Важно, раз уж так получилось, назвать все своими именами. Да, Булгаков, кстати, тоже обозначается, как выходец Украины только вскользь. Тоже самое происходит с советскими деятелями. Хотя тогда уж точно была УССР.