Уолт Уитмен побежденным...
С шумной музыкой иду я, с барабанами
и трубами,
Не одним лишь победителям я играю мои
марши, но и тем, кто побежден, кто убит.
Ты слыхал, что хорошо победить и покорить?
Говорю тебе, что пасть - это так же хорошо;
О, трубите, мои трубы, веселее и звончей.
Слава тем, кто побежден!
Слава тем, у кого боевые суда потонут в морях
И тем, которые сами потонули в морях!
И всем полководцам, проигравшим сражение,
и всем побежденным героям,
И несметным безвестным героям, как
и прославленным, слава!
и трубами,
Не одним лишь победителям я играю мои
марши, но и тем, кто побежден, кто убит.
Ты слыхал, что хорошо победить и покорить?
Говорю тебе, что пасть - это так же хорошо;
О, трубите, мои трубы, веселее и звончей.
Слава тем, кто побежден!
Слава тем, у кого боевые суда потонут в морях
И тем, которые сами потонули в морях!
И всем полководцам, проигравшим сражение,
и всем побежденным героям,
И несметным безвестным героям, как
и прославленным, слава!