Leave a comment

roman_tarasov88 May 28 2016, 09:20:49 UTC
Сам пишу тексты для сайтов. Поэтому, верю только своим. Рерайт это ладно. Сейчас синонимайз можно встретить. Например, "тормозные колодки километр" и все в таком духе.

Reply

crazyseo1 May 28 2016, 14:33:02 UTC
а машинный перевод на алибабе - он доставляет)))

Reply

roman_tarasov88 May 28 2016, 15:25:27 UTC
Да, это нечто. Как и любой машинный перевод.

Из перепечаток могу вспомнить диод который с одной стороны должен пропускать ток (400 Ом), а с другой не пропускать, то есть показания подают на ноль. И это было на первом листе выдачи. Я уже стал было сомневаться в своей учительнице физики.))))

Reply

crazyseo1 May 28 2016, 15:42:16 UTC
вот вот. И вся выдача забита такими перлами. Их бы собрать и поржать, но лень

Reply

roman_tarasov88 May 28 2016, 16:22:30 UTC
Я при возможности их в файлик вордовский скидываю. Возможно руки дойдут и до публикации.

Reply

crazyseo1 May 28 2016, 16:27:17 UTC
сразу видно профи. Я тоже самое делаю))

Reply

roman_tarasov88 May 28 2016, 16:54:12 UTC
Да, как-то само по себе вышло. Приходится часто серфить искать дополнительную информацию. Поэтому, натыкаюсь на такие ГС регулярно. А мимо такого материала проходить грешно))))

Reply

crazyseo1 May 28 2016, 17:33:31 UTC
Я еще перлы рерайтеров скидывал, что тестовые задания делали, потом забил.

Reply

roman_tarasov88 May 28 2016, 23:09:16 UTC
Я сам пишу. Скажу честно, что без вычитки тексты никогда заказчику не отправляю. Иногда, тоже могут "изюминки" попадаться.

Reply

crazyseo1 May 29 2016, 06:56:12 UTC
Да, лучше часа через 3 или даже через день прочитать))

Reply

roman_tarasov88 May 30 2016, 00:37:52 UTC
Ну, тут все зависит от заказчика, иногда требуется срочно. У меня есть одна такая барышня, которая после обеда скидывает ТЗ, а рано утром забирает текст.

Reply

crazyseo1 June 1 2016, 11:59:28 UTC
ну и зря. Спешка тут недопустима

Reply

roman_tarasov88 June 1 2016, 12:28:59 UTC
Ну, ей не объяснишь. На самом деле половину текстов для нее написанных переписал бы. Но, хозяин-барин.....

Reply


Leave a comment

Up