О влиянии книг на историю человечества.

[crazyhamster]

Comments

[valery_brest_by]

Любопытно. Захотелось прочесть:)

[vsevolod_volkov]

Только, ради Ктулху, ищите перевод "Основания", советский. А то в 90-х говновариантов появилось много. С "Академией" помтеряете массу удовольствия

[obraz]

СОгласен абсолютно.
Основание - самый лучший перевод

[macsim_by]

+1!!! я читал как Основание.

[vsevolod_volkov]

Ремарочки:
1) Трилогия - супер. Остальное уже как-то не очень, а под конец, даже и говно.
2) Правильный перевод "Основание" - это из контекста даже понятно
3) Правильного перевода сейчас хрен где найдешь

[crazyhamster]

А мне трилогии хватит вполне. Дальше и не собираюсь читать, слишком большой там разрыв в годах.

Я не согласен, что "Основание" более правильно. Это дословный перевод, но передает ли он смысл организации? Страна с названием "Основание". Мне все-таки "Академия" ближе.

Блин, если с другим переводом еще круче, то это кабзец - полное выключение из реальности. Люди, покупайте похуже перевод! Сможете хоть иногда другими делами заняться:)

[vsevolod_volkov]

Дальше не надо. Дальше чистая коммерция. Первая трилогия закончена сюжетно.

Не страна, а "Основание" новой империи. Базис.

[luchecon]

Читал несколько переводов трилогии.
Лучший перевод под названием "Академия".
Было еще несколько книг продолжения, потом - в соавторстве.
Продолжение значительно слабее.

[marusyandiya]

заинтриговал блин ))) надо купить

[dd_on_the_road]

занес в мастрид-лист =)

[alexnovik]

читал в старом переводе, который "Основание" голимый перевод был, в итоге читал на английском

[alexnovik]

btw: есть еще один шедевр не особо замеченный в бестселлерах.
Фред Саберхаген - Берсеркер
обалденный роман в 5 томах (10 частей).

[crazyhamster]

Это надеюсь не фэнтези? Я НФ люблю.

[vsevolod_volkov]

Если не натыкался, то рекомендую раз и вот еще два.

Соответственно "Дракон" - звездная опера, а "Рейд" - нф-альтернатива известному "Das Boot"