Вечерняя фотография

Feb 20, 2019 20:00

На голой ветке
Ворон сидит одиноко.
Зимний вечер.


Read more... )

Йёнчёпинг, Швеция

Leave a comment

Comments 6

v_strannik February 20 2019, 18:02:41 UTC
Ворон мечтает
О солнце и лете
Зима ему надоела

Reply

crazy_reader February 20 2019, 18:11:17 UTC
Вообще, японские хайку вещь для непосвящённых интересная. Например, у того же Басё:

Влюбленные коты
Умолкли. Смотрит в спальню
Туманная луна.

Ну да, должны эти строки передать читателю образы, разбудить ассоциации. Возможно, ещё и ритм важен, но в переводе на русский уникальность конкретного стихотворения лично мне определить трудно, не настроен я на лад японской лирики. Так что, и ваше стихотворение (если оно, конечно, не из японской классики) для меня вполне в русле ))

Reply

v_strannik February 20 2019, 18:13:31 UTC
Куда мне до Басё, я скорее в шутку написала, в три секунды сочинила.

Reply

crazy_reader February 20 2019, 18:14:43 UTC
И получилось хорошо))

Reply


h_e_l_g_a_a February 23 2019, 21:20:30 UTC
Кругом чистота!

Reply

crazy_reader February 23 2019, 22:18:03 UTC
Этого у них не отнять! Следят, урн понаставили))

Reply


Leave a comment

Up