dictionary surfing - idioms

[crazy_fno]

Vorsicht ist besser als Nachsicht
букв. "осмотрительность лучше, чем снисходительность"
(опасенье - половина спасенья)
(семь раз примерь, а один - отрежь)

Гм, гм... Это что-то вроде "лучше перебдеть, чем недобдеть"? Если совсем буквально подойти, то - "лучше смотреть до, чем после"? Как-то так, да?