(no subject)
****ное государство.
Чтобы консульство одной не очень маленькой, но очень гордой страны приняло официальный документ, выданный в Дортмунде, нужно:
1. Пойти в Landratsamt и поставить там Vorbeglaubigung - штамп, заверяющий подпись человека выдавшего документ
2. Поехать в Bezirksregierung Arnsberg и поставить там апостиль - штамп, заверяющий подпись человека из Landratsamt, заверившего ...
3. Найти присяжного переводчика с немецкого на украинский и перевести документ со всеми штампами, заверениями и апостилями на украинский. Перевод заверяется печатью и подписью переводчика.
4. Поехать в Oberlandesgericht Hamm и заверить там печать и подпись переводчика на переводе.
5. Поехать в Bezirksregierung Arnsberg и поставить там апостиль, заверяющий заверение, проставленное в Oberlandesgericht Hamm.
Повторить для каждого документа.
Чтобы консульство одной не очень маленькой, но очень гордой страны приняло официальный документ, выданный в Дортмунде, нужно:
1. Пойти в Landratsamt и поставить там Vorbeglaubigung - штамп, заверяющий подпись человека выдавшего документ
2. Поехать в Bezirksregierung Arnsberg и поставить там апостиль - штамп, заверяющий подпись человека из Landratsamt, заверившего ...
3. Найти присяжного переводчика с немецкого на украинский и перевести документ со всеми штампами, заверениями и апостилями на украинский. Перевод заверяется печатью и подписью переводчика.
4. Поехать в Oberlandesgericht Hamm и заверить там печать и подпись переводчика на переводе.
5. Поехать в Bezirksregierung Arnsberg и поставить там апостиль, заверяющий заверение, проставленное в Oberlandesgericht Hamm.
Повторить для каждого документа.