Об ошибках и их исправлении
Я тут в прошлом году вписался в две программы нашей федеральной земли, по которым мне полагались некие субсидии.
Дело неторопливое - в сентябре прошлого года подал заявление, в октябре получил предварительной согласие (Zuwendungsbescheid), в апреле этого года отправил акт о выполнении работ, в начале мая получил подтверждение выплаты.
В последнем письме, среди прочего, стояло, что деньги будут переведены в течении следующих 4-х недель.
Прошёл май. Июнь. Начался июль.
Звоню я туда и говорю, что вот так и так, субсидия, письмо от вас 2+ месяца назад, написано "4 недели", где деньги, Зин?
- Да, - говорят мне "с той стороны", - да, мы знаем. У нас была ошибка, но мы её уже исправили. Мы больше не пишем в письмах про 4 недели.
Дело неторопливое - в сентябре прошлого года подал заявление, в октябре получил предварительной согласие (Zuwendungsbescheid), в апреле этого года отправил акт о выполнении работ, в начале мая получил подтверждение выплаты.
В последнем письме, среди прочего, стояло, что деньги будут переведены в течении следующих 4-х недель.
Прошёл май. Июнь. Начался июль.
Звоню я туда и говорю, что вот так и так, субсидия, письмо от вас 2+ месяца назад, написано "4 недели", где деньги, Зин?
- Да, - говорят мне "с той стороны", - да, мы знаем. У нас была ошибка, но мы её уже исправили. Мы больше не пишем в письмах про 4 недели.