Немного о немецком и обо все остальном
В общем, ура, две пары прошло! Теперь мне хотя бы задали правильный вектор и я могу начинать ботать самостоятельно ахах.
На самом деле, мне чертовски интересно, как преподаются иностранные языки (не считая английского), потому что есть уже с чем сравнивать. А может, это, наоборот, основная проблема - я не могу перестать сравнивать и начать просто наслаждаться новым языком))))).
В общем, преподавать язык неродной и родной, как иностранный - наверное неважно. Везде свои pros and cons.
Препод сказал на английском только организационные моменты и после этого заявил, что это были его последние слова не на немецком. Показывает на себя - говорит свое имя и так далее... Вроде бы все понятно. Но пара больше пока напоминает Активити. Бесконечные попытки объяснить нам что-то жестами, а рядом с существительными на доске рисует картиночки.
Отказ от английского я совсем не поняла. Испанский же у нас отлично идет с объяснениями всего на русском, почему здесь нельзя работать так же, ведь с погружением в языковую среду проблем нет абсолютно)).
На первых двух парах испанского первым делом были даны произношения всех букв в каждом случае, дифтонгов и постановка ударений, и только затем самые простые вещи, типа приветствий и краткого представления. Именно такой барьер был для меня с немецким - я не могла его начать учить самостоятельно, не зная, как произносится все. Буду читать неправильно и привыкну. В надежде дождаться этой информации здесь на парах, я отложила самостоятельные попытки разобраться. А мы как раз начали с типичных фраз, как кого зовут и кто где живет.
Тут уже проблемы начались не у меня.)) Больше половины группы - китайцы и тайванцы, видно, что многим из них даже английское произношение дается с трудом. А уж выговаривать многочисленные "ш" и, тем более, запомнить их - выше их сил. Мои хоть какие-то минимальные знания и возможность скопировать препода максимально приближенно позволяют произносить правильно, время от времени только запиннаясь. Но снова я не поняла, почему не начать с произношения (ведь периодически кто-нибудь да спрашивает, что как читается).
И конечно формы глаголов! На второй паре начали рисовать табличку. И снова я радуюсь, что в моих глазах сложно увидеть непонимание. Разве что только о том, что ни разу даже не было упомянуто существуют ли спряжения, сколько исключений, и даже то, что это самое простое настоящее время. Кто-то слишком избалован логичным испанским. Но небезызвестный inquiring mind уже начал сыпать умными вопросами)). А задавать умные вопросы о немецком на английском - это, знайте ли, тот еще квест!
А если не сравнивать, то все замечательно.
План минимум на эти выходные - выучить числительные.
Сегодня я третий раз была на волейбольной тренировке и как-то мне надоело быть в неведении на каком счете заканчивается игра :D. То есть понять, кто выиграл - это так себе задача, но счет же тоже интересен.
И рано я начала жаловаться, что никто тут не играет. Сегодня было восхитительно! Так как тренировка по четвергам проходит не в центре города, то и народа меньше. И все играющие на приличном уровне, доставать мяч в кувырке - этим тут не удивишь! Посмотрим еще в апреле на пляжечку! Должно быть хорошо :).
Кстати, не о центре города. Сегодня уже даже не только бы европейцы, но и Нижний покрутил пальцем у виска, когда я сказала, что пойду до зала 3,5км пешком и, конечно же, после тренировки обратно столько же. "А зачем вообще в волейбол тогда" (с). Ну и ладно, что путь у меня занял около 2х часов, а тренировка между ним только 1,5 часа :D. Зато можно не переживать, что в универской столовой порции невероятного размера. Неплохое кардио.
На самом деле, тут есть возможность брать городской велосипед - первые пол часа бесплатно - как раз мне на путь в одну сторону хватит. А прям рядом с залом есть их парковка. Главное разобраться теперь, как эта система работает, и у меня будет невероятно крутая составная тренировка по четвергам.
С другой стороны, путь занял бы минут на 15 меньше, если бы я не останавливалась каждые 2 минуты в центре, чтобы сделать фотографии закатной красоты. К традиционному немецкому карнавалу на главные площади и улицы вытащили аттракционы, колесо обозрения, множество палаток с разной едой. А вечером все это красиво подсвечивается и невозможно просто пройти мимо! :)
