Ковбои читали этикетки на консервах. ©
Меня всегда интересовало, почему люди размещая надпись на машине, футболке или делая тату никогда не вчитываясь в смысл и не замарачиваясь переводом. В результате получаются такие казусы... Надпись на тачке "унылый" ну или "грустный ".