- Нет, Питер мне не муж, но мы совсем скоро поженимся, - Арабелла покраснела. Стыд какой! Она только что рассказывала, что это - их дом. Что должна подумать о ней эта девушка? Живет с посторонним мужчиной, не будучи с ним обвенчана. - Так вышло, - попыталась она оправдаться. - Я... просто никак не могу сейчас... Жить у дяди. У него... очень тяжелый характер. Арабелла тяжело вздохнула и попутно поспешила поправить рукав платья, иначе гостья обнаружит, что она и сама в похожем состоянии. Эти мысли привели девушку к тому, что, видимо, у гостьи родственники - люди также не самого приятного склада характера. - Простите, если лезу не в свое дело, - мягко заговорила она. - Но кто посмел с вами так поступить? Поверьте, вы можете мне доверять. Мой дядя - человек также ужасного нрава. Наверное, как все плантаторы. Арабелла по привычке попыталась его защитить. Но тут же одернула себя - кого она пытается обмануть, гостью или себя саму? - Мне самой досталось от него, - попыталась она объяснить. - Поэтому я и вынуждена была поспешно от него бежать. Поэтому вряд ли я могу предложить вам что-то стоящее. Но если в моих силах помочь, вам стоит только сказать...
Мисс Бишоп заметно смутилась, и это, в свою очередь, заставило Изауру почувствовать себя неловко. Дальнейшие слова Арабеллы только усугубили это состояние. "Ее дядя - плантатор. О, боже... - подумала Изаура, прижавшись щекой к подушке. - Они всегда поддерживают друг друга, особенно если дело касается беглых рабов. Если ему станет известно..." Мисс Бишоп продолжала рассказывать, и Изаура испытала еще одно потрясение. Она думала, что хуже дона Леонсио уже никого быть не может. Но, оказывается, она ошибалась. Каким чудовищем должен быть дядя этой прелестной сеньориты, если он осмелился столь жестоко обходиться с собственной племянницей?! Арабелла сказала, что ей можно довериться. Изаура закусила губу, все еще полная сомнений. Но потом решилась. - Похоже, мы оказались в одинаковом положении, - тихо сказала Изаура, посмотрев в глаза мисс Бишоп. - Вы убежали от своего дяди... а я от человека, который хотел...- тут она запнулась, подбирая наиболее подходящее слово. - сделать меня своей любовницей. Он пытался добиться своего разными способами... в том числе и плетьми. И просто не оставил мне иного выбора. Если бы я осталась... я... Изаура не смогла закончить фразу, потому что сеньор Леонсио с его дьявольской ухмылкой вспомнился ей необычайно ярко, из-за чего она задрожала всем телом. - Я не смогла бы так жить... - договорила она чуть слышно.
Видимо, ее собственная откровенность сделала откровенной и гостью. Но ее признание шокировало Арабеллу. - Боже, какой изверг, - прошептала она. Арабелла некоторое время молчала, собираясь с мыслями. - У вас есть кто-то, кому вы можете доверять? - наконец спросила она. - Я и Питер могли бы осторожно попытаться найти этих людей, дать им знать, что вы в порядке.
Изаура снова помедлила с ответом. - Такой человек есть, - сказала она, наконец. - Это мой отец, Мигель. Я убежала к нему, но заблудилась. Тут она немного исказила факты, не желая признаваться в том, что отец помог ей бежать с плантации сеньора Леонсио. Если их поймают, ему несдобровать. - Я надеюсь, что он где-то здесь, неподалеку, ищет меня, - добавила она тихо.
Вновь пауза. Арабелла опять растерялась. Сбежала от того человека к отцу? Но почему она не живет с отцом? Впрочем, тут возможно множество объяснений - и вряд ли девушка захочет ими делиться. - Мигель, - повторила Арабелла. - Не слышала этого имени среди людей, живущих здесь. Но, может быть, он скоро появится. Это место очень странное, я сама не могу объяснить, как очутилась здесь. Помню, что просто очень хотела увидеться с Питером, несмотря на все запреты дяди... Она прервала воспоминания. Как бы не пришлось объяснять, почему дядя так против Питера. Все это может привести к тому, что выяснится правда о пиратстве... Нет, лучше об этом пока не говорить! - А этот человек... который с вами так обошелся... кто он? Ведь можно обратится за защитой к губернатору от этого чудовища.
Мисс Бишоп говорила о странных вещах. "Неужели действительно можно увидеть того, с кем очень хочешь встретиться, только пожелав этого? - подумала Изаура. - Боже, если бы я только могла еще раз увидеть Тобиаса!.." Она испугалась собственных мыслей. Тобиас мертв, и если им суждено встретиться, то не на этом свете. Мисс Бишоп тем временем продолжала задавать вопросы, ответить на которые было весьма затруднительно, не раскрыв всей правды. Изаура молчала, покусывая губы, размышляя, как много можно открыть этой даме? Она могла довериться Арабелле, но что, если у ее спутника будет другое мнение... Дверь распахнулась, и вошел сеньор Блад с грудой лекарств в руках. "Легок на помине", - подумала Изаура. Но она обрадовалась его появлению, потому что это позволило ей не ответить на последний вопрос мисс Бишоп. Изаура слышала, что не все плантаторы одобряют жестокое обращение с рабами, но горький опыт научил ее не жаловаться. "Они люди одного круга, и, конечно, будут поддерживать друг друга, даже если действия одного из них отвратительны". - Меня зовут Лаура, сеньор, - ответила она, заметив, что Блад вопросительно смотрит на нее.
Стыд какой! Она только что рассказывала, что это - их дом. Что должна подумать о ней эта девушка? Живет с посторонним мужчиной, не будучи с ним обвенчана.
- Так вышло, - попыталась она оправдаться. - Я... просто никак не могу сейчас... Жить у дяди. У него... очень тяжелый характер.
Арабелла тяжело вздохнула и попутно поспешила поправить рукав платья, иначе гостья обнаружит, что она и сама в похожем состоянии. Эти мысли привели девушку к тому, что, видимо, у гостьи родственники - люди также не самого приятного склада характера.
- Простите, если лезу не в свое дело, - мягко заговорила она. - Но кто посмел с вами так поступить? Поверьте, вы можете мне доверять. Мой дядя - человек также ужасного нрава. Наверное, как все плантаторы.
Арабелла по привычке попыталась его защитить. Но тут же одернула себя - кого она пытается обмануть, гостью или себя саму?
- Мне самой досталось от него, - попыталась она объяснить. - Поэтому я и вынуждена была поспешно от него бежать. Поэтому вряд ли я могу предложить вам что-то стоящее. Но если в моих силах помочь, вам стоит только сказать...
Reply
"Ее дядя - плантатор. О, боже... - подумала Изаура, прижавшись щекой к подушке. - Они всегда поддерживают друг друга, особенно если дело касается беглых рабов. Если ему станет известно..."
Мисс Бишоп продолжала рассказывать, и Изаура испытала еще одно потрясение. Она думала, что хуже дона Леонсио уже никого быть не может. Но, оказывается, она ошибалась. Каким чудовищем должен быть дядя этой прелестной сеньориты, если он осмелился столь жестоко обходиться с собственной племянницей?!
Арабелла сказала, что ей можно довериться.
Изаура закусила губу, все еще полная сомнений.
Но потом решилась.
- Похоже, мы оказались в одинаковом положении, - тихо сказала Изаура, посмотрев в глаза мисс Бишоп. - Вы убежали от своего дяди... а я от человека, который хотел...- тут она запнулась, подбирая наиболее подходящее слово. - сделать меня своей любовницей. Он пытался добиться своего разными способами... в том числе и плетьми. И просто не оставил мне иного выбора. Если бы я осталась... я...
Изаура не смогла закончить фразу, потому что сеньор Леонсио с его дьявольской ухмылкой вспомнился ей необычайно ярко, из-за чего она задрожала всем телом.
- Я не смогла бы так жить... - договорила она чуть слышно.
Reply
- Боже, какой изверг, - прошептала она.
Арабелла некоторое время молчала, собираясь с мыслями.
- У вас есть кто-то, кому вы можете доверять? - наконец спросила она. - Я и Питер могли бы осторожно попытаться найти этих людей, дать им знать, что вы в порядке.
Reply
- Такой человек есть, - сказала она, наконец. - Это мой отец, Мигель. Я убежала к нему, но заблудилась.
Тут она немного исказила факты, не желая признаваться в том, что отец помог ей бежать с плантации сеньора Леонсио. Если их поймают, ему несдобровать.
- Я надеюсь, что он где-то здесь, неподалеку, ищет меня, - добавила она тихо.
Reply
- Мигель, - повторила Арабелла. - Не слышала этого имени среди людей, живущих здесь. Но, может быть, он скоро появится. Это место очень странное, я сама не могу объяснить, как очутилась здесь. Помню, что просто очень хотела увидеться с Питером, несмотря на все запреты дяди...
Она прервала воспоминания. Как бы не пришлось объяснять, почему дядя так против Питера. Все это может привести к тому, что выяснится правда о пиратстве... Нет, лучше об этом пока не говорить!
- А этот человек... который с вами так обошелся... кто он? Ведь можно обратится за защитой к губернатору от этого чудовища.
Reply
"Неужели действительно можно увидеть того, с кем очень хочешь встретиться, только пожелав этого? - подумала Изаура. - Боже, если бы я только могла еще раз увидеть Тобиаса!.."
Она испугалась собственных мыслей. Тобиас мертв, и если им суждено встретиться, то не на этом свете.
Мисс Бишоп тем временем продолжала задавать вопросы, ответить на которые было весьма затруднительно, не раскрыв всей правды.
Изаура молчала, покусывая губы, размышляя, как много можно открыть этой даме? Она могла довериться Арабелле, но что, если у ее спутника будет другое мнение...
Дверь распахнулась, и вошел сеньор Блад с грудой лекарств в руках.
"Легок на помине", - подумала Изаура. Но она обрадовалась его появлению, потому что это позволило ей не ответить на последний вопрос мисс Бишоп.
Изаура слышала, что не все плантаторы одобряют жестокое обращение с рабами, но горький опыт научил ее не жаловаться.
"Они люди одного круга, и, конечно, будут поддерживать друг друга, даже если действия одного из них отвратительны".
- Меня зовут Лаура, сеньор, - ответила она, заметив, что Блад вопросительно смотрит на нее.
Reply
Leave a comment