"Шло хорошилище с гульбища на ристалище"(с)
Время от времени натыкаюсь на откровенные истерики господ патриотов по поводу "страаааашного засилия иностранных слов"
Ребятки, а вы вообще в курсе, что русский язык вообще-то процентов этак на 60 состоит из заимствований из других языков
вот я тут выбрал только наиболее яркие примеры замистований (которые будет слабО заменить хоть чем-либо в вашей разговорной речи, ребяткушки?):
Из китайского:
Кетчуп, манты, тайфун, чай, книга
Из языков тюркской группы:
Чекан, болван, товар, лошадь, боярин, шатёр, богатырь, ватага, жемчуг, кумыс, лошадь, лошак, орда, бисер, капище, ковчег, кумир, сан, чертог, ковёр, ям, ямщик, ярлык, казак, караул, кочевать, деньга, казна, казначей, тамга, таможня, барыш, хозяин, харч, кабала, кирпич, жесть, лачуга, серьга, алмаз, изумруд, брага, буза, арбуз, ревень, атла́с, миткаль, бязь, тесьма, башмак, колпак, фата, чулок, кафтан, кулак, курган, алый, барсук, бусурман, карий, мишень, стакан, безмен, таракан, тюрьма, бадья, булат, башка, изъян, карандаш, фарфор, бурундук, артель, чулан, юфть, амбар, арап, барабан, барс, бахрома, бахча, бирюза, бугор, буланый, бурав, войлок, вьюк, епанча, ишак, каблук, кайма, кандалы, каурый, кистень, колчан, кушак, лапша, лафа, палач, саранча, сундук, таз, толмач, чалма, чалый, чемодан, чердак, чобот, яр, каракули, штаны, яшма, айва, лиман, шашлык, аркан, кисея, нефть, фитиль, балаган, балда, башлык, беркут, изюм, кавардак, каланча, капкан, караван, карга, кинжал, кузов, кумач, нашатырь, очаг, сазан, сарай, сафьян, севрюга, сурьма, табун, утюг, туман, халат, чугун, шайка, шалаш, ура, баклажан, башка, игрений, изъян, кабан, кадык, камыш, , кибитка, парча, плов, сурок, сычуг, тормоз, туша, ханжа, бакалея, дымка, пай, тюк, шаровары, балык, буран, ералаш, кутерьма, айда, алыча, балбес, карапуз, кетмень, кизил, кобура, папаха, сарыч, тюбетейка, чекмень, якшаться, люля-кебаб, чурек, тахта, диван, жасмин, каракуль, киоск, софа, тюльпан, тюрбан, фисташка, халва, деньги
Из персидского:
Баран, собака
Из арабского:
Сироп, гарем, жираф, жасмин, магазин, муссон, эликсир, сафари, кофе, адмирал, маскарад,
Из чешского:
Гаубица, пистолет, за́мок, франт, попутчик, колготки, табор
Из польского:
Фортель, барвинок, мещанин, пушка, быдло, вензель, дозволить, доконать, доскональный, забияка, клянчить, отчизна, повидло, подлец, подначить, поединок, пончик, поручик, предместье, сума, фигляр, хлопец, шарить, шкодливый, шляхта
Из украинского:
Галушки, гопак, борщ, сырник, сырок, шкирка
Из немецкого:
Епископ, мастер, рыцарь, герцог, грош, фальшивый, фунт, бунт, балка, мушковатый, шанцы, солдат, капитан, лагерь, прохвост, шлагбаум, маршрут, рюкзак, масштаб, штраф, циферблат, стамеска, шерхебель, дрель, верстак, винт, кран, клапан, слесарь, нкер, вахта, ефрейтор, генералитет, лозунг, цейхгауз, гауптвахта, штурм, дратва, рашпиль, вакса, клейстер, кварц, цинк, шпат, поташ, геолог, глетчер, метталургия, шихта, шлиф, бинт, флюс, шина, шпатель, мопс, пудель, такса, шпиц, блиц, бухгалтер, эндшпиль, цейтнот, цугцванг, вексель, фрахт
Из испанского:
Анчоус, армада, банан, ваниль, гитара, жасмин, камарилья, каннибал, карамель, кастаньеты, компрадор, коррида, лимон, мангуст, мантилья, мачете, романс, румба, сеньор, саванна, серенада, сигара, силос, табак, танго, торнадо, хунта, эмбарго, помидор, херес
Из латыни:
Монета, ампутация, операция, резекция, летальный, ангина, вена, пациент, школа, аудитория, курс, каникулы, экзамен, экскурсия, рецензия, диктант, конспект, глобус, формула, эволюция, эрудиция, максимум, минимум, процесс, натура, класс, нация, интеллигенция, депутат, делегат, пленум, сенат, корпорация, алиби, адвокат, ревизия, коллега, юстиция, канцелярия, нотариус, цензура, администрация, комната, фабрика, мотор, мята, цемент, форма, церемония, автор, экземпляр, натура, царь
Из еврейского:
Аллилуйя, аминь, мессия, пасха, суббота
Из греческого:
Математика, философия, история, грамматика, известь, сахар, скамья, тетрадь, фонарь, буйвол, фасоль, свёкла, анафема, ангел, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь, хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия
Из ацтекского:
Маис, томат, койот, шоколад
Ребятки, а вы вообще в курсе, что русский язык вообще-то процентов этак на 60 состоит из заимствований из других языков
вот я тут выбрал только наиболее яркие примеры замистований (которые будет слабО заменить хоть чем-либо в вашей разговорной речи, ребяткушки?):
Из китайского:
Кетчуп, манты, тайфун, чай, книга
Из языков тюркской группы:
Чекан, болван, товар, лошадь, боярин, шатёр, богатырь, ватага, жемчуг, кумыс, лошадь, лошак, орда, бисер, капище, ковчег, кумир, сан, чертог, ковёр, ям, ямщик, ярлык, казак, караул, кочевать, деньга, казна, казначей, тамга, таможня, барыш, хозяин, харч, кабала, кирпич, жесть, лачуга, серьга, алмаз, изумруд, брага, буза, арбуз, ревень, атла́с, миткаль, бязь, тесьма, башмак, колпак, фата, чулок, кафтан, кулак, курган, алый, барсук, бусурман, карий, мишень, стакан, безмен, таракан, тюрьма, бадья, булат, башка, изъян, карандаш, фарфор, бурундук, артель, чулан, юфть, амбар, арап, барабан, барс, бахрома, бахча, бирюза, бугор, буланый, бурав, войлок, вьюк, епанча, ишак, каблук, кайма, кандалы, каурый, кистень, колчан, кушак, лапша, лафа, палач, саранча, сундук, таз, толмач, чалма, чалый, чемодан, чердак, чобот, яр, каракули, штаны, яшма, айва, лиман, шашлык, аркан, кисея, нефть, фитиль, балаган, балда, башлык, беркут, изюм, кавардак, каланча, капкан, караван, карга, кинжал, кузов, кумач, нашатырь, очаг, сазан, сарай, сафьян, севрюга, сурьма, табун, утюг, туман, халат, чугун, шайка, шалаш, ура, баклажан, башка, игрений, изъян, кабан, кадык, камыш, , кибитка, парча, плов, сурок, сычуг, тормоз, туша, ханжа, бакалея, дымка, пай, тюк, шаровары, балык, буран, ералаш, кутерьма, айда, алыча, балбес, карапуз, кетмень, кизил, кобура, папаха, сарыч, тюбетейка, чекмень, якшаться, люля-кебаб, чурек, тахта, диван, жасмин, каракуль, киоск, софа, тюльпан, тюрбан, фисташка, халва, деньги
Из персидского:
Баран, собака
Из арабского:
Сироп, гарем, жираф, жасмин, магазин, муссон, эликсир, сафари, кофе, адмирал, маскарад,
Из чешского:
Гаубица, пистолет, за́мок, франт, попутчик, колготки, табор
Из польского:
Фортель, барвинок, мещанин, пушка, быдло, вензель, дозволить, доконать, доскональный, забияка, клянчить, отчизна, повидло, подлец, подначить, поединок, пончик, поручик, предместье, сума, фигляр, хлопец, шарить, шкодливый, шляхта
Из украинского:
Галушки, гопак, борщ, сырник, сырок, шкирка
Из немецкого:
Епископ, мастер, рыцарь, герцог, грош, фальшивый, фунт, бунт, балка, мушковатый, шанцы, солдат, капитан, лагерь, прохвост, шлагбаум, маршрут, рюкзак, масштаб, штраф, циферблат, стамеска, шерхебель, дрель, верстак, винт, кран, клапан, слесарь, нкер, вахта, ефрейтор, генералитет, лозунг, цейхгауз, гауптвахта, штурм, дратва, рашпиль, вакса, клейстер, кварц, цинк, шпат, поташ, геолог, глетчер, метталургия, шихта, шлиф, бинт, флюс, шина, шпатель, мопс, пудель, такса, шпиц, блиц, бухгалтер, эндшпиль, цейтнот, цугцванг, вексель, фрахт
Из испанского:
Анчоус, армада, банан, ваниль, гитара, жасмин, камарилья, каннибал, карамель, кастаньеты, компрадор, коррида, лимон, мангуст, мантилья, мачете, романс, румба, сеньор, саванна, серенада, сигара, силос, табак, танго, торнадо, хунта, эмбарго, помидор, херес
Из латыни:
Монета, ампутация, операция, резекция, летальный, ангина, вена, пациент, школа, аудитория, курс, каникулы, экзамен, экскурсия, рецензия, диктант, конспект, глобус, формула, эволюция, эрудиция, максимум, минимум, процесс, натура, класс, нация, интеллигенция, депутат, делегат, пленум, сенат, корпорация, алиби, адвокат, ревизия, коллега, юстиция, канцелярия, нотариус, цензура, администрация, комната, фабрика, мотор, мята, цемент, форма, церемония, автор, экземпляр, натура, царь
Из еврейского:
Аллилуйя, аминь, мессия, пасха, суббота
Из греческого:
Математика, философия, история, грамматика, известь, сахар, скамья, тетрадь, фонарь, буйвол, фасоль, свёкла, анафема, ангел, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь, хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия
Из ацтекского:
Маис, томат, койот, шоколад