Приколы английского языка
Или почему эта подпись на фотку абсолютно правильная (в группе "английский для всех" я мозг полусотне человек подорвал :))
"This guys is amazing"
Само собой куча комментов под постом, что надо писать These guys are amazing! И что админы дибилы и т.п. :))
Но речь то здесь идёт не про мужиков на картинке, а про ситуацию в целом. И к тому же в английском языке зачастую обращения не выделяются запятыми. То бишь Guys в данном случае - это мы, идёт обращение к нам, что "Ребята, это охрененно!"
А "ситуация" - она в единственном числе, поэтому "This" и "is"
Перефразировав фраза бы могла быть: Guys this is amazing - и ни у кого вопросов бы вообще не возникло.
Да и к тому же, фраза These guys are amazing под этими фотками была бы какая-то странная, т.к. на фотках много народу, и какие именно гайз не очень очевидно. А если они все - то тогда зачем писать These? Скорее бы написали Amazing guys [together] или что-то типо того.
А вы что думаете? :)
"This guys is amazing"
Само собой куча комментов под постом, что надо писать These guys are amazing! И что админы дибилы и т.п. :))
Но речь то здесь идёт не про мужиков на картинке, а про ситуацию в целом. И к тому же в английском языке зачастую обращения не выделяются запятыми. То бишь Guys в данном случае - это мы, идёт обращение к нам, что "Ребята, это охрененно!"
А "ситуация" - она в единственном числе, поэтому "This" и "is"
Перефразировав фраза бы могла быть: Guys this is amazing - и ни у кого вопросов бы вообще не возникло.
Да и к тому же, фраза These guys are amazing под этими фотками была бы какая-то странная, т.к. на фотках много народу, и какие именно гайз не очень очевидно. А если они все - то тогда зачем писать These? Скорее бы написали Amazing guys [together] или что-то типо того.
А вы что думаете? :)