Да. Интересно получается - бомбили, бомбили точечно, а авиация "всемирного тирана" летает...Скорее уж можно подумать, что закончились суперточное оружие и демокртизаторы сами жахнули по городу-герою Мисурате.
Всё по Мальчишу-Кибальчишу))) Есть, -- говорит он, -- и могучий секрет у крепкой Красной Армии. И когда б вы ни напали, не будет вам победы. -- Есть, -- говорит, -- и неисчислимая помощь, и сколько бы вы в тюрьмы ни кидали, все равно не перекидаете, и не будет вам покоя ни в светлый день, ни в темную ночь. -- Есть, -- говорит, -- и глубокие тайные ходы. Но сколько бы вы ни искали, все равно не найдете. А и нашли бы, так не завалите, не заложите, не засыплете. А больше я вам, буржуинам, ничего не скажу, а самим вам, проклятым, и ввек не догадаться.)))
Просто наши дебилы из СМИ при перевод слова "bombarded" связывают его только с бомбами, а те - соответственно с самолетами. Вот и авианалеты Каддафи.
В англоязычных новостях речь идет об обстрелах. Т.к. понятие "бомбардировать город", даже в русской языке не имеет однозначной трактовки "с самолетов". Можно бомбардировать снарядами. Правда до такого уровня интеллектуального развития современным журналистам в болшинстве своем далеко.
Comments 13
Reply
Reply
Reply
Есть, -- говорит он, -- и могучий секрет у крепкой
Красной Армии. И когда б вы ни напали, не будет вам победы.
-- Есть, -- говорит, -- и неисчислимая помощь, и сколько бы
вы в тюрьмы ни кидали, все равно не перекидаете, и не будет вам
покоя ни в светлый день, ни в темную ночь.
-- Есть, -- говорит, -- и глубокие тайные ходы. Но сколько
бы вы ни искали, все равно не найдете. А и нашли бы, так не
завалите, не заложите, не засыплете. А больше я вам, буржуинам,
ничего не скажу, а самим вам, проклятым, и ввек не догадаться.)))
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Очень созвучные моменты есть. По духу.
Reply
Reply
В англоязычных новостях речь идет об обстрелах. Т.к. понятие "бомбардировать город", даже в русской языке не имеет однозначной трактовки "с самолетов". Можно бомбардировать снарядами. Правда до такого уровня интеллектуального развития современным журналистам в болшинстве своем далеко.
Посему все чудесатее и чудесатее.
Reply
Reply
Leave a comment