Коротенько об итогах.
Тигриный год выдался и удался =)
Главное - два значительных левел-апа в личном и профессиональном смыслах. Личный - я стала мамой =) Наверное, именно поэтому не могу вспомнить из прошедшего года ничего отрицательного - 2\3 года мозг был затуманен легкой и приятной беременностью, последнюю треть - на фоне улыбки малыша меркнут все проблемы и недоразумения :)
Профессиональный - с легкой руки давнишней факультетской знакомой на меня внезапно свалилось счастье в виде перевода кулинарных книг. Кто бы мне сказал пару лет назад, когда я рассылала переводческое резюме во все мыслимые и немыслимые конторы, что Вселенная выполнит запрос таким образом, - удивилась бы и не поверила, слишком уж "ах" =) Три тома How to cook Делии Смит и вот теперь (как нельзя более кстати!) Baby and Toddler Cookbook - рецепты блюд для малышей от 6 месяцев до 3 лет. Нравится ну просто до поросячьего визга :D Юля, спасибо тебе еще раз!
Надеюсь, кошачий год в этом смысле будет не менее приятный и плодотворный!
Кстати, о кошках (куда ж без них). В прошедшем году мы зарегистрировали питомник и почти сделали сайт. Точнее даже и не почти... Но мне все время кажется, что чего-то там не хватает, надо бы сделать то-пятое-десятое, поэтому до сих пор так и не показались широкой публике. Кошек у нас в данный момент аж четверо. Да, малышка-Фиона до сих пор ждет, пока Завулона дефабержируют, - тогда она уедет все-таки жить к свекрам. Тейку повязали 2 недели назад, так что, дай Баст, в середине февраля снова появятся маленькие мохнатые комочки =) В ближайших планах еще вязка Шанельки. Хотя, как я буду справляться с двумя пометами одновременно, представляю я довольно-таки слабо))) Хочется верить, что и с котятами все удачно сложится, и на выставках мы в наступающем году позвездим.
Обилием новых знакомств в этом году похвастаться не могу, но те, что состоялись, в большинстве своем были чрезвычайно приятными! Старые друзья остались при мне, кто-то стал еще ближе, кто-то - немножко дальше, но исключительно в географическом смысле =) Спасибо вам, мои дорогие, что вы у меня есть и за всю вашу помощь и поддержку!
В общем, с наступающим всех зайце-котовьим годом! =)
Главное - два значительных левел-апа в личном и профессиональном смыслах. Личный - я стала мамой =) Наверное, именно поэтому не могу вспомнить из прошедшего года ничего отрицательного - 2\3 года мозг был затуманен легкой и приятной беременностью, последнюю треть - на фоне улыбки малыша меркнут все проблемы и недоразумения :)
Профессиональный - с легкой руки давнишней факультетской знакомой на меня внезапно свалилось счастье в виде перевода кулинарных книг. Кто бы мне сказал пару лет назад, когда я рассылала переводческое резюме во все мыслимые и немыслимые конторы, что Вселенная выполнит запрос таким образом, - удивилась бы и не поверила, слишком уж "ах" =) Три тома How to cook Делии Смит и вот теперь (как нельзя более кстати!) Baby and Toddler Cookbook - рецепты блюд для малышей от 6 месяцев до 3 лет. Нравится ну просто до поросячьего визга :D Юля, спасибо тебе еще раз!
Надеюсь, кошачий год в этом смысле будет не менее приятный и плодотворный!
Кстати, о кошках (куда ж без них). В прошедшем году мы зарегистрировали питомник и почти сделали сайт. Точнее даже и не почти... Но мне все время кажется, что чего-то там не хватает, надо бы сделать то-пятое-десятое, поэтому до сих пор так и не показались широкой публике. Кошек у нас в данный момент аж четверо. Да, малышка-Фиона до сих пор ждет, пока Завулона дефабержируют, - тогда она уедет все-таки жить к свекрам. Тейку повязали 2 недели назад, так что, дай Баст, в середине февраля снова появятся маленькие мохнатые комочки =) В ближайших планах еще вязка Шанельки. Хотя, как я буду справляться с двумя пометами одновременно, представляю я довольно-таки слабо))) Хочется верить, что и с котятами все удачно сложится, и на выставках мы в наступающем году позвездим.
Обилием новых знакомств в этом году похвастаться не могу, но те, что состоялись, в большинстве своем были чрезвычайно приятными! Старые друзья остались при мне, кто-то стал еще ближе, кто-то - немножко дальше, но исключительно в географическом смысле =) Спасибо вам, мои дорогие, что вы у меня есть и за всю вашу помощь и поддержку!
В общем, с наступающим всех зайце-котовьим годом! =)