Меморандум Українського національного козацького руху (УНАКОР) 1942 р.
Документи Українського національного козацького руху (УНАКОР),які відправив генерал Андрій Вовк в Берлін в 1942 році.
Андрій Вовк (1882-1969) генерал-хорунжий армії УНР,командир корпусу залізнично-технічних військ,командир 4-ї Київської дивізії у Першому зимовому поході,в кінці серпня 1920 р при форсуванні Дністра Вовк командував бойовими операціями Лівої армійської групи військ УНР.
В роки Другої світової війни один з діячів Українського вільного козацтва-УНАКОР Івана Полтавця-Остряниці.
Переклад документів зроблено перекладачем СМЕРШу.
Вперше вони з архіівів СМЕРШу були опубліковані у "Военно-историческом журнале" № 7 1994 р. стор. 92-94.:
"Меморандум на разрешение деятельности Украинского национального казачьего движения (УНКД).
Украинская казацкая нация принадлежит к числу первых, которые начали открытую борьбу против жидовско-московского большевизма. В многолетней вооруженнной борьбе (1917-1920 гг.) еще недостаточно окрепшая Украина не могла устоять против подавляющих сил врага. Упорная борьба продолжалась, по уже при помощи иного оружия. 8-10 миллионов украинского населения пало жертвой от страшного большевистского господствования. Ценой этой крови был задержан и забаррикадирован красный поход на Среднюю и Западную Европу, пока национал-социалистическая Германия смогла его (этот поход) кончить. В этом выражается европейская роль казацкой Украины, которая является восточным бастионом культурной Европы против азиатских кочевых орд в их новом большевистском издании.
Жертвенность, упорство, а равно и выбор средств борьбы свидетельствуют одновременно о творческой силе украинской казацкой нации. Несколькосотлетнее порабощение, а равно чрезвычайно неблагоприятные условия для жизни и работы, особенно при советской системе после проигранной освободительной войны 1917-1920 гг., в действительности не остались без влияния на государственно-творческие и организационные способности украинцев. Неутешающие явления, которые обыкновенно выступают в период упадка так же и у государственных народов, были причиной неблагоприятной оценки украинцев, между прочим, также и в Германии. Среди высшего слоя наиактивнейшего элемента, который дает всему свой отпечаток, остается однако, крепкое ядро народной массы, постоянно готовое под соответственным руководством исполнить самую ответственную задачу на пользу не только своей родине, но также на пользу окончательной победы Германии и тем самым на пользу обновленной Европы.
На основании точных наблюдений над задачами и силами, которые выявлялись в казацкой Украине, в ее исторической жизни, пришли мы к твердому убеждению, что ведущим слоем может быть только традиционно-казацкий элемент, который одновременно является воинами и производителями. В авторитативном государстве великого гетмана Хмельницкого (17 столетие) нашла эта идея свое применение.
Мы обращаемся к вождю немецкого государства Адольфу Гитлеру с просьбой позволить нам, когда будет возможным, украинской казачьей идее дать возможность организационного оформления и осуществления в освобожденных областях Украины. Эта идея, родственная национал-социалистской идее, которую украинцы с самого начала приняли с воодушевлением, будет наилучшей порукой для успешной борьбы против большевизма и жидовства также и на Востоке Европы, если этой идее обеспечить свободное развитие.
Мы видим в Германии единого великого союзника в этой борьбе, а в ее вожде человека, которого Провидение выбрало для того, чтобы он уничтожил большевизм, который является не только врагом Украины, но и врагом культуры целого человечества. Поэтому мы хотели бы видеть судьбу казачьей Украины, тесно соединенной с судьбой немецкого государства, и оцениваем немецкую победу как свою собственную наивысшую победу. Наша идея находится в согласии с мыслями большинства казаков-украинцев, если принудительная оторванность их от внешнего мира (от Европы), вызванная Советами, или хаос отжитых мировоззрений не затемнили их ясного понимания реальной действительности. Если наши убеждения не нашли еще до сих пор соответствующего крепкого организационного оформления, то это большей частью зависит от того, что для проведения более широкой ревизии устарелых политических взглядов были трудности, вызванные войной, но это можно в течение короткого времени наверстать.
Эта весьма ответственная задача обязывает инициативный кружок Украинского национального казачьего движения к весьма тщательному выбору людей, которые должны быть верны нации и морально безупречны. Их качество является ручательством выдержанной и сознающей свою цель работы УНКД и успешных последствий. Руководимый ответственными и искренне преданными общему делу людьми, поддерживаемый немецким организационным гением, могло бы иметь возможность в освобожденных областях Украины свободнее оказать свое сотрудничество с немцами и повлиять на окончательные результаты войны, которые служат не только добру и развитию украинской казацкой нации, но также победной борьбе немецкой армии, которая завоевывает лучшее будущее для Германии и новой Европы.
Мы считаем своей святой обязанностью выразить глубокую и самую сердечную благодарность немецкому государству и его великому вождю Адольфу Гитлеру за освобождение Украины от большевизма.
Мы осмеливаемся просить вождя, как главного атамана целой казацкой Украины, взять под свою могучую охрану украинскую казацкую нацию. УНКД будет сосредоточивать и напрягать все свои силы, чтобы вместе с целой украинской казацкой нацией ускорить победу Германии над большевизмом и построить новую Европу.
Копия верна: ст[арший] следователь
4-го отдела упра[вления] контрразведки
"Смерш"
1-го Белорусского фронта
капитан Чижиченко
Из программы Украинского национального казачьего движения (УНКД).
Украинская казацкая нация может только тогда развернуть свои внутренние творческие силы и то не только на благо своей собственной страны, но и для добра новой Европы, достичь своего национального, социального и культурного возрождения, удержать мир и порядок не только у себя, но и во всей Восточной Европе, если на украинской казацкой национальной территории будет создано национальное государство.
Для того чтобы целиком достичь этой высокой цели, УНКД ставит своей задачей организовать украинские казачьи кадры, как высший слой верных, морально незапятнанных, активных, национально-сознательных и социально настроенных казаков и этой дорогой осуществить следующую программу:
1. Возрождение украинской национально-казацкой государственности и создание соборного национального казачьего государства Украины.
2. Постоянный и тесный союз с немецким государством, как с природным союзником, который в равной мере заинтересован в общих задачах на Востоке, а равно признание вождя немецкого народа Адольфа Гитлера главным атаманом казацкой Украины.
3. Государственная власть на Украине должна стоять выше классов и партий. Она должна заботиться об общественном добре украинского народа и включить в себя в общую национальную и социальную постройку новой Европы.
4. Решение о том, в какое время должно наступить установление украинской государственной власти и ее окончательной формы, будет зависеть от согласия вождя немецкого народа Адольфа Гитлера как освободителя Украины от жидовско-московского большевизма.
5. Развитие украинской казацкой государственной мысли должно опираться на украинские, исторические и традиционные идеи казацких времен, учитывая современные методы, и в согласии с новым понятием новой Европы.
6. Установление добрососедских отношений со всеми народами и национальными государствами, особенно который живет, который живет на востоке от Украины.
7. Гражданские права на казацкой Украине имеют чистокровные украинцы арийского происхождения, кроме того, родственные лица казацко-черкасского рода и, наконец, арийцы иностранного происхождения, если они оказали какие-либо услуги украинскому казачьему движению и целиком подчинились законам украинского казачьего государства. Жиды и марксисты не могут иметь не только гражданских прав, но даже находиться на территории казацкой Украины.
8. Законодательная деятельность и занятие государственных постов будут разрешены только для лиц, подданных казацкой Украины.
9. Все иностранцы, которые переселились на Украину из Польши или из России после 1 марта 1917 года, должны оставить пределы Украины.
10. Восстановление украинского вольного казачества, как политической армии на Украине, которое является не только основанием национального и социального восстановления Украины, но должно охранять народ от разлагающих либералистических и коммунистических влияний, воспитывать в националистическом духе и защищать государственный порядок.
11. Создание украинской казачьей вооруженной силы (армии) согласно с требованиями современной военной науки, техники и тактики, на основе всеобщей воинской повинности, для охраны государства, удержания мира на Востоке не только в интересах Украины, но и в интересах целей Европы, а особенно в интересах дружественного немецкого государства.
Копия верна: ст[арший] следователь
4-го отдела управления контрразведки
"Смерш"
1-го Белорусского фронта
капитан Чижиченко
Андрій Вовк (1882-1969) генерал-хорунжий армії УНР,командир корпусу залізнично-технічних військ,командир 4-ї Київської дивізії у Першому зимовому поході,в кінці серпня 1920 р при форсуванні Дністра Вовк командував бойовими операціями Лівої армійської групи військ УНР.
В роки Другої світової війни один з діячів Українського вільного козацтва-УНАКОР Івана Полтавця-Остряниці.
Переклад документів зроблено перекладачем СМЕРШу.
Вперше вони з архіівів СМЕРШу були опубліковані у "Военно-историческом журнале" № 7 1994 р. стор. 92-94.:
"Меморандум на разрешение деятельности Украинского национального казачьего движения (УНКД).
Украинская казацкая нация принадлежит к числу первых, которые начали открытую борьбу против жидовско-московского большевизма. В многолетней вооруженнной борьбе (1917-1920 гг.) еще недостаточно окрепшая Украина не могла устоять против подавляющих сил врага. Упорная борьба продолжалась, по уже при помощи иного оружия. 8-10 миллионов украинского населения пало жертвой от страшного большевистского господствования. Ценой этой крови был задержан и забаррикадирован красный поход на Среднюю и Западную Европу, пока национал-социалистическая Германия смогла его (этот поход) кончить. В этом выражается европейская роль казацкой Украины, которая является восточным бастионом культурной Европы против азиатских кочевых орд в их новом большевистском издании.
Жертвенность, упорство, а равно и выбор средств борьбы свидетельствуют одновременно о творческой силе украинской казацкой нации. Несколькосотлетнее порабощение, а равно чрезвычайно неблагоприятные условия для жизни и работы, особенно при советской системе после проигранной освободительной войны 1917-1920 гг., в действительности не остались без влияния на государственно-творческие и организационные способности украинцев. Неутешающие явления, которые обыкновенно выступают в период упадка так же и у государственных народов, были причиной неблагоприятной оценки украинцев, между прочим, также и в Германии. Среди высшего слоя наиактивнейшего элемента, который дает всему свой отпечаток, остается однако, крепкое ядро народной массы, постоянно готовое под соответственным руководством исполнить самую ответственную задачу на пользу не только своей родине, но также на пользу окончательной победы Германии и тем самым на пользу обновленной Европы.
На основании точных наблюдений над задачами и силами, которые выявлялись в казацкой Украине, в ее исторической жизни, пришли мы к твердому убеждению, что ведущим слоем может быть только традиционно-казацкий элемент, который одновременно является воинами и производителями. В авторитативном государстве великого гетмана Хмельницкого (17 столетие) нашла эта идея свое применение.
Мы обращаемся к вождю немецкого государства Адольфу Гитлеру с просьбой позволить нам, когда будет возможным, украинской казачьей идее дать возможность организационного оформления и осуществления в освобожденных областях Украины. Эта идея, родственная национал-социалистской идее, которую украинцы с самого начала приняли с воодушевлением, будет наилучшей порукой для успешной борьбы против большевизма и жидовства также и на Востоке Европы, если этой идее обеспечить свободное развитие.
Мы видим в Германии единого великого союзника в этой борьбе, а в ее вожде человека, которого Провидение выбрало для того, чтобы он уничтожил большевизм, который является не только врагом Украины, но и врагом культуры целого человечества. Поэтому мы хотели бы видеть судьбу казачьей Украины, тесно соединенной с судьбой немецкого государства, и оцениваем немецкую победу как свою собственную наивысшую победу. Наша идея находится в согласии с мыслями большинства казаков-украинцев, если принудительная оторванность их от внешнего мира (от Европы), вызванная Советами, или хаос отжитых мировоззрений не затемнили их ясного понимания реальной действительности. Если наши убеждения не нашли еще до сих пор соответствующего крепкого организационного оформления, то это большей частью зависит от того, что для проведения более широкой ревизии устарелых политических взглядов были трудности, вызванные войной, но это можно в течение короткого времени наверстать.
Эта весьма ответственная задача обязывает инициативный кружок Украинского национального казачьего движения к весьма тщательному выбору людей, которые должны быть верны нации и морально безупречны. Их качество является ручательством выдержанной и сознающей свою цель работы УНКД и успешных последствий. Руководимый ответственными и искренне преданными общему делу людьми, поддерживаемый немецким организационным гением, могло бы иметь возможность в освобожденных областях Украины свободнее оказать свое сотрудничество с немцами и повлиять на окончательные результаты войны, которые служат не только добру и развитию украинской казацкой нации, но также победной борьбе немецкой армии, которая завоевывает лучшее будущее для Германии и новой Европы.
Мы считаем своей святой обязанностью выразить глубокую и самую сердечную благодарность немецкому государству и его великому вождю Адольфу Гитлеру за освобождение Украины от большевизма.
Мы осмеливаемся просить вождя, как главного атамана целой казацкой Украины, взять под свою могучую охрану украинскую казацкую нацию. УНКД будет сосредоточивать и напрягать все свои силы, чтобы вместе с целой украинской казацкой нацией ускорить победу Германии над большевизмом и построить новую Европу.
Копия верна: ст[арший] следователь
4-го отдела упра[вления] контрразведки
"Смерш"
1-го Белорусского фронта
капитан Чижиченко
Из программы Украинского национального казачьего движения (УНКД).
Украинская казацкая нация может только тогда развернуть свои внутренние творческие силы и то не только на благо своей собственной страны, но и для добра новой Европы, достичь своего национального, социального и культурного возрождения, удержать мир и порядок не только у себя, но и во всей Восточной Европе, если на украинской казацкой национальной территории будет создано национальное государство.
Для того чтобы целиком достичь этой высокой цели, УНКД ставит своей задачей организовать украинские казачьи кадры, как высший слой верных, морально незапятнанных, активных, национально-сознательных и социально настроенных казаков и этой дорогой осуществить следующую программу:
1. Возрождение украинской национально-казацкой государственности и создание соборного национального казачьего государства Украины.
2. Постоянный и тесный союз с немецким государством, как с природным союзником, который в равной мере заинтересован в общих задачах на Востоке, а равно признание вождя немецкого народа Адольфа Гитлера главным атаманом казацкой Украины.
3. Государственная власть на Украине должна стоять выше классов и партий. Она должна заботиться об общественном добре украинского народа и включить в себя в общую национальную и социальную постройку новой Европы.
4. Решение о том, в какое время должно наступить установление украинской государственной власти и ее окончательной формы, будет зависеть от согласия вождя немецкого народа Адольфа Гитлера как освободителя Украины от жидовско-московского большевизма.
5. Развитие украинской казацкой государственной мысли должно опираться на украинские, исторические и традиционные идеи казацких времен, учитывая современные методы, и в согласии с новым понятием новой Европы.
6. Установление добрососедских отношений со всеми народами и национальными государствами, особенно который живет, который живет на востоке от Украины.
7. Гражданские права на казацкой Украине имеют чистокровные украинцы арийского происхождения, кроме того, родственные лица казацко-черкасского рода и, наконец, арийцы иностранного происхождения, если они оказали какие-либо услуги украинскому казачьему движению и целиком подчинились законам украинского казачьего государства. Жиды и марксисты не могут иметь не только гражданских прав, но даже находиться на территории казацкой Украины.
8. Законодательная деятельность и занятие государственных постов будут разрешены только для лиц, подданных казацкой Украины.
9. Все иностранцы, которые переселились на Украину из Польши или из России после 1 марта 1917 года, должны оставить пределы Украины.
10. Восстановление украинского вольного казачества, как политической армии на Украине, которое является не только основанием национального и социального восстановления Украины, но должно охранять народ от разлагающих либералистических и коммунистических влияний, воспитывать в националистическом духе и защищать государственный порядок.
11. Создание украинской казачьей вооруженной силы (армии) согласно с требованиями современной военной науки, техники и тактики, на основе всеобщей воинской повинности, для охраны государства, удержания мира на Востоке не только в интересах Украины, но и в интересах целей Европы, а особенно в интересах дружественного немецкого государства.
Копия верна: ст[арший] следователь
4-го отдела управления контрразведки
"Смерш"
1-го Белорусского фронта
капитан Чижиченко