Киплинг. 2. Бандер-лог как теневой персонаж.
Перечитывая "Книгу джунглей" не как "детскую книгу", поняла, что в какой-то момент мне стало очень стыдно.
Это - тот самый момент, когда Маугли сталкивается с обезьяньим народом, с Бандер-логами.
У обезьян нет никакой последовательности, никакой ясности и порядка, никакой ответственности за свои слова - ничего такого, что было бы "твердым". Это - пустое племя, в самом плохом смысле этого слова.
И тут моя внутренняя обезьяна зачесалась, обиделась, плюнула и кинула в Киплинга гнилым орехом :((
Как-то я расслабилась и давно не присматривалась к тому, как себя ведет этот мой внутренний персонаж. А ведет он себя так, как и положено бандер-логу: мечется от одной мысли к другой, обещает себе разные сверхдостижения и ничего не может делать регулярно и последовательно хотя бы несколько месяцев без перерыва.
В общем, стыд, стыд.
Вот и Маугли было потом стыдно, что он связался с такими "партнерами".
[чем так отвратительны бандер-логи?]
- Ты был с серыми обезьянами, с существами без Закона, с поедателями всякой дряни. Это великий позор.
- Когда Балу ударил меня по голове, - сказал Маугли (он всё ещё лежал на спине), - я убежал; с деревьев соскочили серые обезьяны и пожалели меня. Никому больше не было до меня дела. - И мальчик слегка втянул ноздрями воздух.
- Жалость Обезьяньего Народа! - Балу фыркнул. - Молчание горного потока! Прохлада летнего солнца! А что дальше, человеческий детёныш?
- Потом… Потом обезьяны дали мне орехов и разных вкусных вещей и… и… отнесли меня на вершины деревьев, а там сказали, что по крови я их брат, что я отличаюсь от обезьян только отсутствием хвоста и что со временем я сделаюсь их вожаком.
- У них не бывает вожаков, - сказала Багира. - Они лгут и всегда лгали.
- Они обходились со мной очень ласково и звали меня опять к ним. Почему меня никогда не водили к Обезьяньему Народу? Серые обезьяны стоят, как я, на задних лапах, не дерутся жёсткими лапами, а играют целый день. Пустите меня на деревья. Злой Балу, пусти меня наверх. Я опять поиграю с ними.
- Послушай, детёныш человека, - сказал медведь, и его голос прогремел, точно раскат грома в знойную ночь. - Я учил тебя Закону Джунглей, касающемуся всего нашего населения за исключением Обезьяньего Народа, живущего среди ветвей. У них нет закона. Обезьяны - отверженные. У них нет собственного наречия; они пользуются украденными словами, которые подслушивают, когда подглядывают за нами, прячась в ветвях. У них не наши обычаи. Они живут без вожаков. У них нет памяти. Они хвастаются, болтают, уверяют, будто они великий народ, готовый совершать великие дела в джунглях, но падает орех, им делается смешно, и они всё забывают. Мы, жители джунглей, не имеем с ними дела; не пьём там, где пьют обезьяны; не двигаемся по их дорогам; не охотимся там, где они охотятся; не умираем, где умирают они. Слыхал ли ты, чтобы я когда-нибудь до сегодняшнего дня говорил о Бандар-логе?
- Нет, - шёпотом произнёс Маугли, потому что теперь, когда Балу перестал говорить, в лесу стало тихо.
- Народ джунглей изгнал их из своей памяти и не берёт в рот их мяса. Обезьян очень много; они злы, грязны, не имеют стыда, и если у них есть какое-нибудь определённое желание, то именно стремление, чтобы в джунглях заметили их. Но мы не обращаем на них внимания, даже когда они бросают нам на голову грязь и орехи.
Едва медведь договорил, как с деревьев посыпался град орехов и обломков веток; послышался кашель, вой; и там, наверху, между тонкими ветвями, почувствовались гневные прыжки.
Ну и еще:
"... Балу сказал правду. Обезьяны живут на вершинах деревьев, и так как обитатели лесов редко смотрят вверх, они редко сталкиваются с Бандар-логом. Зато при виде больного волка, раненого тигра или медведя, обезьяны сходят на землю, мучат их ради забавы; в надежде обратить на себя внимание зверей они постоянно кидают в них ветки и орехи. Кроме того, они воют, выкрикивают бессмысленные песни, приглашают Народ Джунглей взобраться к ним и вступить с ними в бой; или без всякого повода затевают между собой ожесточённые драки и бросают мёртвых обезьян туда, где население зарослей может увидать эти трупы. Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня. В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку: «То, о чём Бандар-лог думает теперь, джунгли подумают позже», и это сильно ободряет их. Ни один из зверей не может добраться до Бандар-лога; с другой стороны, никто из зверей не желает замечать этого племени; вот потому-то обезьянам и было так приятно, когда Маугли пришёл играть с ними, а Балу рассердился.
И еще:
" Обезьяны называли это место своим городом и выказывали притворное презрение к населению джунглей за то, что оно жило в лесу. А между тем они не знали назначения строений и не умели пользоваться ими. Обезьяны часто садились кружками в зале совета короля, чесались, отыскивая блох, и притворялись людьми. Иногда же то вбегали в дома без крыш, то выбегали из них, складывали куда-нибудь в угол куски штукатурки и старые кирпичи, тотчас же забывали, куда спрятали их, дрались и кричали во время схваток, внезапно затевали игры, носясь вверх и вниз по террасам королевского сада, раскачивали там кусты роз и апельсиновые деревья, забавляясь тем, как с них падают цветы и плоды. Они исследовали все проходы, все тёмные коридоры дворца, многие сотни его маленьких затенённых комнат, но не помнили, что видели, чего нет. Так по двое и поодиночке или толпами обезьяны шатались, постоянно уверяя друг друга, что они держатся совершенно как люди. Они пили в водоёмах, мутили воду и дрались из-за этого, но сейчас же все неслись куда-нибудь толпой, крича: «В джунглях нет никого такого умного, ловкого, сильного и благородного, как Бандар-лог!» И всё начиналось сызнова, пока им не надоедал город, и они возвращались на вершины деревьев в надежде, что население джунглей заметит их. Воспитанному в правилах Закона Джунглей Маугли этот образ жизни не нравился, и он не понимал его".
Кто эти существа - трусливые, суетливые, хвастливые, жестокие, непостоянные, глупые, отвратительные в целом и в каждой детали?
Да ясно же.
Они так противны мне, потому что сейчас они и есть моя Тень.
Банда бандер-логов - это то, чем бы я не хотела быть ни при каких обстоятельствах.
Хотя...
Сколько своих решений я выполнила за последний месяц? а?
Вот то-то и оно.
Внутреннюю обезьяну, как и любую другую тень, нельзя убить.
Но, наверное, можно дрессировать и... в общем, есть надежда, что труд сделает из нее человека когда-нибудь. Если постараться.
Но, так или иначе - то, что народ джунглей не замечает бандер-логов - это и есть причина проблемы. Для начала эту внутреннюю обезьяну мне придется в себе внимательно рассмотреть и признать, что она есть.
Да, она есть. Вот как раз пишет в ЖЖ, наверное.
Это - тот самый момент, когда Маугли сталкивается с обезьяньим народом, с Бандер-логами.
У обезьян нет никакой последовательности, никакой ясности и порядка, никакой ответственности за свои слова - ничего такого, что было бы "твердым". Это - пустое племя, в самом плохом смысле этого слова.
И тут моя внутренняя обезьяна зачесалась, обиделась, плюнула и кинула в Киплинга гнилым орехом :((
Как-то я расслабилась и давно не присматривалась к тому, как себя ведет этот мой внутренний персонаж. А ведет он себя так, как и положено бандер-логу: мечется от одной мысли к другой, обещает себе разные сверхдостижения и ничего не может делать регулярно и последовательно хотя бы несколько месяцев без перерыва.
В общем, стыд, стыд.
Вот и Маугли было потом стыдно, что он связался с такими "партнерами".
[чем так отвратительны бандер-логи?]
- Ты был с серыми обезьянами, с существами без Закона, с поедателями всякой дряни. Это великий позор.
- Когда Балу ударил меня по голове, - сказал Маугли (он всё ещё лежал на спине), - я убежал; с деревьев соскочили серые обезьяны и пожалели меня. Никому больше не было до меня дела. - И мальчик слегка втянул ноздрями воздух.
- Жалость Обезьяньего Народа! - Балу фыркнул. - Молчание горного потока! Прохлада летнего солнца! А что дальше, человеческий детёныш?
- Потом… Потом обезьяны дали мне орехов и разных вкусных вещей и… и… отнесли меня на вершины деревьев, а там сказали, что по крови я их брат, что я отличаюсь от обезьян только отсутствием хвоста и что со временем я сделаюсь их вожаком.
- У них не бывает вожаков, - сказала Багира. - Они лгут и всегда лгали.
- Они обходились со мной очень ласково и звали меня опять к ним. Почему меня никогда не водили к Обезьяньему Народу? Серые обезьяны стоят, как я, на задних лапах, не дерутся жёсткими лапами, а играют целый день. Пустите меня на деревья. Злой Балу, пусти меня наверх. Я опять поиграю с ними.
- Послушай, детёныш человека, - сказал медведь, и его голос прогремел, точно раскат грома в знойную ночь. - Я учил тебя Закону Джунглей, касающемуся всего нашего населения за исключением Обезьяньего Народа, живущего среди ветвей. У них нет закона. Обезьяны - отверженные. У них нет собственного наречия; они пользуются украденными словами, которые подслушивают, когда подглядывают за нами, прячась в ветвях. У них не наши обычаи. Они живут без вожаков. У них нет памяти. Они хвастаются, болтают, уверяют, будто они великий народ, готовый совершать великие дела в джунглях, но падает орех, им делается смешно, и они всё забывают. Мы, жители джунглей, не имеем с ними дела; не пьём там, где пьют обезьяны; не двигаемся по их дорогам; не охотимся там, где они охотятся; не умираем, где умирают они. Слыхал ли ты, чтобы я когда-нибудь до сегодняшнего дня говорил о Бандар-логе?
- Нет, - шёпотом произнёс Маугли, потому что теперь, когда Балу перестал говорить, в лесу стало тихо.
- Народ джунглей изгнал их из своей памяти и не берёт в рот их мяса. Обезьян очень много; они злы, грязны, не имеют стыда, и если у них есть какое-нибудь определённое желание, то именно стремление, чтобы в джунглях заметили их. Но мы не обращаем на них внимания, даже когда они бросают нам на голову грязь и орехи.
Едва медведь договорил, как с деревьев посыпался град орехов и обломков веток; послышался кашель, вой; и там, наверху, между тонкими ветвями, почувствовались гневные прыжки.
Ну и еще:
"... Балу сказал правду. Обезьяны живут на вершинах деревьев, и так как обитатели лесов редко смотрят вверх, они редко сталкиваются с Бандар-логом. Зато при виде больного волка, раненого тигра или медведя, обезьяны сходят на землю, мучат их ради забавы; в надежде обратить на себя внимание зверей они постоянно кидают в них ветки и орехи. Кроме того, они воют, выкрикивают бессмысленные песни, приглашают Народ Джунглей взобраться к ним и вступить с ними в бой; или без всякого повода затевают между собой ожесточённые драки и бросают мёртвых обезьян туда, где население зарослей может увидать эти трупы. Они все собираются избрать себе вожака, составить собственные законы, придумать собственные обычаи, но никогда не выполняют задуманного, потому что их памяти не хватает до следующего дня. В оправдание себе обезьяны сочинили поговорку: «То, о чём Бандар-лог думает теперь, джунгли подумают позже», и это сильно ободряет их. Ни один из зверей не может добраться до Бандар-лога; с другой стороны, никто из зверей не желает замечать этого племени; вот потому-то обезьянам и было так приятно, когда Маугли пришёл играть с ними, а Балу рассердился.
И еще:
" Обезьяны называли это место своим городом и выказывали притворное презрение к населению джунглей за то, что оно жило в лесу. А между тем они не знали назначения строений и не умели пользоваться ими. Обезьяны часто садились кружками в зале совета короля, чесались, отыскивая блох, и притворялись людьми. Иногда же то вбегали в дома без крыш, то выбегали из них, складывали куда-нибудь в угол куски штукатурки и старые кирпичи, тотчас же забывали, куда спрятали их, дрались и кричали во время схваток, внезапно затевали игры, носясь вверх и вниз по террасам королевского сада, раскачивали там кусты роз и апельсиновые деревья, забавляясь тем, как с них падают цветы и плоды. Они исследовали все проходы, все тёмные коридоры дворца, многие сотни его маленьких затенённых комнат, но не помнили, что видели, чего нет. Так по двое и поодиночке или толпами обезьяны шатались, постоянно уверяя друг друга, что они держатся совершенно как люди. Они пили в водоёмах, мутили воду и дрались из-за этого, но сейчас же все неслись куда-нибудь толпой, крича: «В джунглях нет никого такого умного, ловкого, сильного и благородного, как Бандар-лог!» И всё начиналось сызнова, пока им не надоедал город, и они возвращались на вершины деревьев в надежде, что население джунглей заметит их. Воспитанному в правилах Закона Джунглей Маугли этот образ жизни не нравился, и он не понимал его".
Кто эти существа - трусливые, суетливые, хвастливые, жестокие, непостоянные, глупые, отвратительные в целом и в каждой детали?
Да ясно же.
Они так противны мне, потому что сейчас они и есть моя Тень.
Банда бандер-логов - это то, чем бы я не хотела быть ни при каких обстоятельствах.
Хотя...
Сколько своих решений я выполнила за последний месяц? а?
Вот то-то и оно.
Внутреннюю обезьяну, как и любую другую тень, нельзя убить.
Но, наверное, можно дрессировать и... в общем, есть надежда, что труд сделает из нее человека когда-нибудь. Если постараться.
Но, так или иначе - то, что народ джунглей не замечает бандер-логов - это и есть причина проблемы. Для начала эту внутреннюю обезьяну мне придется в себе внимательно рассмотреть и признать, что она есть.
Да, она есть. Вот как раз пишет в ЖЖ, наверное.