笑声 〖海贼王〗
漫画：海贼王
配对：无
注：《海贼王》与其中人物不属于我，而是属于尾田老师的。写这篇文纯粹为了自己和其他《海贼》迷的乐趣，本文作者无得任何金钱上的利益。
其实这是从英文翻译的...但不确定这fic idea如何，所以想请Trio读一下...但又是想给个网上朋友的。虽然她不来我这LJ，但还是翻译成华文...也为了玩玩啦。
对了，有Skypiea arc（算是吧？）的spoiler哦。
-----------------------------------------------------------------
传入耳中的笑声是无比的刺耳。
娜美无法明白路飞为何不反手。若是以前碰见这种情况，她会认为放弃这毫无胜利机会的战斗只不过是正常的选择。但就因为是现在，就因为她曾亲眼目睹他们不可思议、魔鬼般的力量，她绝对肯定若是他们两个的话，一定能轻易胜过那群愚蠢、卑鄙的傻子。只要他们肯反击！头脑再好，娜美也始终无法了解。
索隆不了解路飞为什么不出手反击。他并不在乎。船长想做什么不由得他来管；索隆需要做的，只是跟随。反正流失一点血也杀不死他。
路飞知道他为什么没出手...
“什么？你们竟然还笑得出来！！你们实在太没种了，为什么不跟他们打！！遇到这种事还笑得出来，根本不是男人！也不配当海贼！”
“只不过是被泼了酒，好像没什么好生气的吧？”
“我倒觉得他们遇到那种事还笑得出来，才是神气哩！”
“玛姬根本就不了解嘛！男子汉是不能这样被侮辱的！”
“是吗...我是不了解。”
“对，不了解！”
“山贼，你们听着...就算你们把酒或食物丢在我头上，或是你们吐口水在我身上，我都会笑笑当作没事...但是...不管你们有什么样的理由，我都不会饶了伤害我朋友的家伙！！”
...因为他很久以前已学会了，有些架不值得打。
翻译日期： 9 May 2006
英文版： 9 May 2006
配对：无
注：《海贼王》与其中人物不属于我，而是属于尾田老师的。写这篇文纯粹为了自己和其他《海贼》迷的乐趣，本文作者无得任何金钱上的利益。
其实这是从英文翻译的...但不确定这fic idea如何，所以想请Trio读一下...但又是想给个网上朋友的。虽然她不来我这LJ，但还是翻译成华文...也为了玩玩啦。
对了，有Skypiea arc（算是吧？）的spoiler哦。
-----------------------------------------------------------------
传入耳中的笑声是无比的刺耳。
娜美无法明白路飞为何不反手。若是以前碰见这种情况，她会认为放弃这毫无胜利机会的战斗只不过是正常的选择。但就因为是现在，就因为她曾亲眼目睹他们不可思议、魔鬼般的力量，她绝对肯定若是他们两个的话，一定能轻易胜过那群愚蠢、卑鄙的傻子。只要他们肯反击！头脑再好，娜美也始终无法了解。
索隆不了解路飞为什么不出手反击。他并不在乎。船长想做什么不由得他来管；索隆需要做的，只是跟随。反正流失一点血也杀不死他。
路飞知道他为什么没出手...
“什么？你们竟然还笑得出来！！你们实在太没种了，为什么不跟他们打！！遇到这种事还笑得出来，根本不是男人！也不配当海贼！”
“只不过是被泼了酒，好像没什么好生气的吧？”
“我倒觉得他们遇到那种事还笑得出来，才是神气哩！”
“玛姬根本就不了解嘛！男子汉是不能这样被侮辱的！”
“是吗...我是不了解。”
“对，不了解！”
“山贼，你们听着...就算你们把酒或食物丢在我头上，或是你们吐口水在我身上，我都会笑笑当作没事...但是...不管你们有什么样的理由，我都不会饶了伤害我朋友的家伙！！”
...因为他很久以前已学会了，有些架不值得打。
翻译日期： 9 May 2006
英文版： 9 May 2006