Shitty Pity [海贼王]
漫画：海贼王
配对：Zoro x Sanji
注：《海贼王》与其中人物不属于我，而是属于尾田老师的。写这篇文纯粹为了自己和其他《海贼》迷的乐趣，本文作者无得任何金钱上的利益。
为茶茶简单翻译一下这篇文。^__^ 因时间关系，只翻译了纯对话版的。抱歉。要翻译那长的（对话之间加了描写）会要了我的命呀～！也许考试后再说吧。嘿嘿。
这文是为onepieceyaoi100这星期的题目“Talking”写的。（纯对话也是决定题目的人指定的。）开头从夜川·某茶的「Garnet Blue」取了灵感。还有以前画的一个小漫画，Battle Wounds。
（粗话不太会翻译...咳）
看英文版可 点此。
(This is the dialogue-only version of Shitty Pity translated into Chinese.)
-----------------------------------------------------------------
“什么鬼-！那白痴到底想干什么？”
“滚开。别干涉我的战斗，臭剑士。”
“鬼才听你的。”
“她走了。”
“你到底在干什么屁？别低估女人。有些打起架来未必比不上男人。”
“我不会出手打女士。”
“醒醒吧，花痴厨子。沾在她刀刃上的可是你的血。”
“...”
“港口是在右边。”
低哼。“娜美说是在岛的西方什么的。”
“而且娜美小姐如常无疑是对的。西方不指左边，蠢蛋。”
“你是在为我放慢脚步吗，绿藻头？...我不需要你的臭同情。”
“我干嘛要为你那么做，混蛋？”
“不是就好。我们必须紧快回梅丽号。快到晚餐时间了。路飞又会敲冰橱。必须有谁阻止他，否则我们又得添买食材了。”
“...喂。笨蛋圈圈眉，你没事吧？”
“好得很呢。...呃。妈的。”
“...”
“你在干嘛？！放我下来，臭绿藻头！”
“你连站都站不稳，笨蛋厨师。还有，你是在用你的血清洗街道吧。”
“你哪来的资格谈流血。我不需要你的臭同情！放我下来，他妈的！”
“我不放。是你说必须紧快回梅丽号的吧。”
“我不需要你的臭同情。”
“我知道。没人在同情你。”
认命的叹息。
“...我今晚也许没法煮晚饭。还有为女士们计划好的甜点...对不起，娜美小姐，小罗宾。”
“...”
“在这转右，我们刚走的路是斜的。”
低哼。
“喂，别让路飞碰冰箱。”
低哼。
“还有你，可别在我不在时把酒库清得一干二净。”
“你讲的话太妈的多了。”
差点儿听不到的轻笑。
“喂。你别睡着了，笨蛋厨师。开口对我说话。我们快抵达梅丽号了。他妈的。对我说话啊。喂！”
翻译日期： 9 April 2006
英文版： 7 April 2006
后记（也来翻译一下吧）：
其实是可以继续的...但就不会在三百字以下了。XD; （参赛规则之一是文必须三百字以下。）
Sanji死了吗？就由读者决定吧。（笑）
作者的想法：他没死，只不过是在昏迷状态中。不喜欢有角色死亡。Chopper会救他的。要对Chopper有信心哟！毕竟它是Luffy的医生嘛。
配对：Zoro x Sanji
注：《海贼王》与其中人物不属于我，而是属于尾田老师的。写这篇文纯粹为了自己和其他《海贼》迷的乐趣，本文作者无得任何金钱上的利益。
为茶茶简单翻译一下这篇文。^__^ 因时间关系，只翻译了纯对话版的。抱歉。要翻译那长的（对话之间加了描写）会要了我的命呀～！也许考试后再说吧。嘿嘿。
这文是为onepieceyaoi100这星期的题目“Talking”写的。（纯对话也是决定题目的人指定的。）开头从夜川·某茶的「Garnet Blue」取了灵感。还有以前画的一个小漫画，Battle Wounds。
（粗话不太会翻译...咳）
看英文版可 点此。
(This is the dialogue-only version of Shitty Pity translated into Chinese.)
-----------------------------------------------------------------
“什么鬼-！那白痴到底想干什么？”
“滚开。别干涉我的战斗，臭剑士。”
“鬼才听你的。”
“她走了。”
“你到底在干什么屁？别低估女人。有些打起架来未必比不上男人。”
“我不会出手打女士。”
“醒醒吧，花痴厨子。沾在她刀刃上的可是你的血。”
“...”
“港口是在右边。”
低哼。“娜美说是在岛的西方什么的。”
“而且娜美小姐如常无疑是对的。西方不指左边，蠢蛋。”
“你是在为我放慢脚步吗，绿藻头？...我不需要你的臭同情。”
“我干嘛要为你那么做，混蛋？”
“不是就好。我们必须紧快回梅丽号。快到晚餐时间了。路飞又会敲冰橱。必须有谁阻止他，否则我们又得添买食材了。”
“...喂。笨蛋圈圈眉，你没事吧？”
“好得很呢。...呃。妈的。”
“...”
“你在干嘛？！放我下来，臭绿藻头！”
“你连站都站不稳，笨蛋厨师。还有，你是在用你的血清洗街道吧。”
“你哪来的资格谈流血。我不需要你的臭同情！放我下来，他妈的！”
“我不放。是你说必须紧快回梅丽号的吧。”
“我不需要你的臭同情。”
“我知道。没人在同情你。”
认命的叹息。
“...我今晚也许没法煮晚饭。还有为女士们计划好的甜点...对不起，娜美小姐，小罗宾。”
“...”
“在这转右，我们刚走的路是斜的。”
低哼。
“喂，别让路飞碰冰箱。”
低哼。
“还有你，可别在我不在时把酒库清得一干二净。”
“你讲的话太妈的多了。”
差点儿听不到的轻笑。
“喂。你别睡着了，笨蛋厨师。开口对我说话。我们快抵达梅丽号了。他妈的。对我说话啊。喂！”
翻译日期： 9 April 2006
英文版： 7 April 2006
后记（也来翻译一下吧）：
其实是可以继续的...但就不会在三百字以下了。XD; （参赛规则之一是文必须三百字以下。）
Sanji死了吗？就由读者决定吧。（笑）
作者的想法：他没死，只不过是在昏迷状态中。不喜欢有角色死亡。Chopper会救他的。要对Chopper有信心哟！毕竟它是Luffy的医生嘛。