Новинки литературы / New books and studies
Книжные новинки от издательства «Наука» и издательской фирмы «Восточная литература» («Наука - Восточная литература»):
Последняя работа Е. И. Кычанова - перевод тангутских «Новых законов».
Библиографическая информация:
«Новые законы» Тангутского государства (первая четверть XIII в.) / Издание текста, перевод с тангутского, введение и комментарий Е. И. Кычанова; Российская академия наук, Отделение историко-филологических наук, Институт восточных рукописей. - М.: Наука - Восточная литература, 2013. - 500, [1], [3] с. - (Памятники письменности Востока; CXL).
ISBN: 978-5-02-036544-5
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
Книга содержит первый в мире перевод историко-правового памятника, составленного в начале XIII в. как дополнение к Кодексу девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) тангутского государства Си Ся. Текст, с которого выполнен перевод, восстановлен на основе рукописных глав и их фрагментов, хранящихся в тангутской коллекции Института восточных рукописей РАН. Помимо перевода в издание вошли вводная статья, комментарий и факсимиле тангутского текста.
Библиографическая информация:
Цзоуяньшу («Сборник судебных запросов»): Палеографические документы древнего Китая / Издание текста, перевод с китайского, вступительная статья, комментарий, приложения М. В. Королькова; Российская академия наук, Отделение историко-филологических наук, Институт востоковедения. - М.: Наука - Восточная литература, 2013. - 215, [1] с. - (Памятники письменности Востока; CXLI).
На обл. загл. на кит. яз.: 奏讞書
ISBN: 978-5-02-036545-2
Тираж: 600 экз.
Аннотация:
В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древнекитайских империях Цинь и Хань - «Цзоуяньшу» («Сборник судебных запросов»). Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г. до н. э. - 9 г. н. э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении.
Библиографическая информация:
Уйгурские деловые документы X-XIV вв. из Восточного Туркестана / Предисловие, транскрипция, перевод с древнеуйгурского Л. Ю. Тугушевой; Факсимиле рукописей; Российская академия наук, Институт восточных рукописей. - М.: Наука - Восточная литература, 2013. - 326, [2] с. - (Памятники письменности Востока; CXXXVIII).
ISBN: 978-5-02-036525-4
Тираж: 250 экз.
Аннотация:
В книге публикуются средневековые деловые документы на тюркском языке, открытые на территории Восточного Туркестана в результате работы многих экспедиций в конце XIX - начале XX в. Эти документы, оригиналы и фотокопии которых хранятся в рукописном собрании Института восточных рукописей РАН, впервые представлены в столь полном виде. Происходя из региона, который являлся одним из главнейших узловых пунктов на Великом шёлковом пути, они являются важным источником по истории и культуре народов как Центральной Азии, так и Евразии в целом.
Книга содержит транскрипцию и перевод текстов документов, необходимые комментарии к их чтению и переводу, указатель слов, указатели имён собственных и географических названий, termini technici и факсимиле большинства публикуемых памятников.
Первые два тома новой серии «Архив российской китаистики». В первом томе переиздана работа В. М. Алексеева «Рабочая библиография китаиста», опубликованная впервые в 2010 г. санкт-петербургским издательством «Альфарет» тиражом всего 70 экз. и продававшаяся по недоступной многим цене (мин. 2000 руб. при покупке в самом издательстве). Поэтому не удивительно, что именно её выбрали для публикации в первом томе новой серии.
Библиографическая информация:
Архив российской китаистики. Том I / Составитель А. И. Кобзев; Отв. ред. А. Р. Вяткин; Российская академия наук, Институт востоковедения. - М.: Наука - Восточная литература, 2013. - 583, [1] с.
ISBN: 978-5-02-036551-3; 978-5-02-036540-7 (т. I)
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
«Архив российской китаистики» - новое продолжающееся издание, впервые в России специально посвящённое 300-летней истории одной из наиболее развитых отечественных наук - синологии. В рамках общей тематики оно представляет собой собрание текстов максимально широкого проблемного и жанрового диапазона. Среди них - оригинальные исследования и научное наследие прошлого, учебные и справочные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и библиографии, редкие иллюстрации и многое другое.
Основу первого тома составляет «Рабочая библиография китаиста», написанная выдающимся отечественным синологом акад. В. М. Алексеевым (1881-1951) как фундаментальное руководство для изучающих язык и литературу Китая. Помимо этого классического труда в него вошли статьи акад. Б. Л. Рифтина (1932-2012) и А. И. Кобзева, дополняющие текст В. М. Алексеева современными данными, а также работы других российских и зарубежных синологов о долгом и многострадальном пути «Рабочей библиографии» к читателю, о месте её автора в истории отечественной китаистики.
Содержание тома можно посмотреть на сайте издательства здесь.
Библиографическая информация:
Архив российской китаистики. Том II / Составитель А. И. Кобзев; Отв. ред. А. Р. Вяткин; Российская академия наук, Институт востоковедения. - М.: Наука - Восточная литература, 2013. - 519, [1] с., [16] с. вкл.
ISBN: 978-5-02-036551-3; 987-5-02-036541-4 (т. II)
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
«Архив российской китаистики» - новое продолжающееся издание, впервые в России специально посвящённое 300-летней истории одной из наиболее развитых отечественных наук - синологии. В рамках общей тематики оно представляет собой собрание текстов максимально широкого проблемного и жанрового диапазона. Среди них - оригинальные исследования и научное наследие прошлого, учебные и справочные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и библиографии, редкие иллюстрации и многое другое.
Второй том включает впервые публикуемые работы из научного наследия известных китаеведов: В. С. Спирина, Л. И. Головачёвой, В. М. Крюкова, Б. Л. Рифтина, В. С. Манухина. В разделе «Источниковедение и историографии Китая» освещены увлекательная история проникновения в Россию конфуцианского канона «Великое учение», неожиданное открытие, связанное с первым русским переводом классика китайской философии Ван Янмина, таинственный посмертный роман Е. А. Торчинова. Раздел «Personalia» посвящён учёным и практикам, внёсшим заметный вклад в российскую китаистику. В разделе «Юбилеи» приведены биографические очерки и библиографии современных китаистов - З. Д. Катковой, М. В. Крюкова, С. Е. Яхонтова и В. Ц. Головачёва. В разделе «Рецензии» представлены отзывы зарубежных специалистов о 6-томной энциклопедии «Духовная культура Китая».
Содержание тома можно посмотреть на сайте издательства здесь.
Интересные новинки других издательств:
Библиографическая информация:
Российские экспедиции в Центральную Азию: Организация, полевые исследования, коллекции. 1870-1920-е гг.: Сборник статей / Под редакцией А. И. Андреева; Российская академия нвук, Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова, Санкт-Петербургский филиал. - СПб.: Нестор-История, 2013. - 331, [1] с., [16] с. вкл.
Парал. тит. л. на англ. яз.: Russian expeditions to Inner Asia. Their organization, observations and collections (1870-1920s). Collection of articles / Edited by Alexander Andreyev; Russian Academy of Sciences, Institute for the History of Science & Technology named after S. I. Vavilov, Saint-Petersburg Branch. - Saint Petersburg: Нестор-История, 2013.
ISBN: 978-5-4469-0057-2
Тираж: 300 экз.
Аннотация:
В сборнике помещены статьи, освещающие научные достижения российских экспедиций в Центральную (Внутреннюю) Азию - в Монголию, Западный Китай и Тибет, организованных Русским географическим обществом в конце XIX - начале XX в. Подробно рассматриваются различные аспекты организации и снаряжения экспедиций, разнообразные полевые (инструментальные) исследования и сбор естественноисторических коллекций. Издание посвящено 150-летию со дня рождения выдающегося путешественника, исследователя Центральной Азии П. К. Козлова (1863-1935).
Сборник предназначен для историков науки, а также для всех, кто интересуется историей исследований региона.
Библиографическая информация:
Поливанова А. К. Старославянский язык. Грамматика. Словари / Институт славяноведения РАН, Университет Дмитрия Пожарского. - М.: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2013. - XXVI, 765, [1] с.
ISBN: 978-5-91244-112-7
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
Монография содержит грамматику старославянского языка и грамматические словари: парадигматический и корневой. Исследование ограничено изучением сегментной грамматики и парадигматики; не обследован синтаксис и нет исчерпывающего описания памятников. Старославянский язык - мёртвый язык, представленный сравнительно небольшим корпусом текстов, сохранившихся в списках XI-XII вв.
Основная задача исследования - лингвистическая: представить грамматические данные в непротиворечивом и обзорном виде, так, чтобы разные фрагменты грамматики были жёстко согласованы как между собой, так и с единым словарём и изучаемым корпусом памятников. Разработанный для этого аппарат представляет собой усовершенствование общепринятого лингвистического инструмента в направлении большей детальности, эксплицитности и формальности. Впервые даётся исчерпывающее описание морфонологии, включающее каталоги формативов и словарь морфонологических представлений.
Хотя книга адресована прежде всего лингвистам, она может быть использована и лицами, впервые приступающими к изучению старославянского языка и не получившими никакой специальной подготовки. Наряду с значительным объёмом комментированных иллюстраций из памятников, включённых в основной текст книги, для начинающих дана хрестоматия, содержащая как отрывки из памятников, так и образцы нормализаций, разбор которых формирует первичные навыки чтения старославянского текста.
Последняя работа Е. И. Кычанова - перевод тангутских «Новых законов».
Библиографическая информация:
ISBN: 978-5-02-036544-5
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
Книга содержит первый в мире перевод историко-правового памятника, составленного в начале XIII в. как дополнение к Кодексу девиза царствования Небесное процветание (1149-1169) тангутского государства Си Ся. Текст, с которого выполнен перевод, восстановлен на основе рукописных глав и их фрагментов, хранящихся в тангутской коллекции Института восточных рукописей РАН. Помимо перевода в издание вошли вводная статья, комментарий и факсимиле тангутского текста.
Библиографическая информация:
На обл. загл. на кит. яз.: 奏讞書
ISBN: 978-5-02-036545-2
Тираж: 600 экз.
Аннотация:
В книге публикуется первый русский перевод одного из важнейших источников по истории законодательства и судебной системы в древнекитайских империях Цинь и Хань - «Цзоуяньшу» («Сборник судебных запросов»). Этот текст, записанный на бамбуковых планках, был обнаружен при раскопках погребения начала раннеханьского времени (202 г. до н. э. - 9 г. н. э.) в местечке Чжанцзяшань на территории современной провинции Хубэй. Издание сопровождается публикацией текста факсимиле и исследованием социальных и политических аспектов циньско-ханьской судебной процедуры. В приложениях приводится комментированный перевод двух процессуальных статутов из раннеханьского судебника, найденного в чжанцзяшаньском погребении.
Библиографическая информация:
ISBN: 978-5-02-036525-4
Тираж: 250 экз.
Аннотация:
В книге публикуются средневековые деловые документы на тюркском языке, открытые на территории Восточного Туркестана в результате работы многих экспедиций в конце XIX - начале XX в. Эти документы, оригиналы и фотокопии которых хранятся в рукописном собрании Института восточных рукописей РАН, впервые представлены в столь полном виде. Происходя из региона, который являлся одним из главнейших узловых пунктов на Великом шёлковом пути, они являются важным источником по истории и культуре народов как Центральной Азии, так и Евразии в целом.
Книга содержит транскрипцию и перевод текстов документов, необходимые комментарии к их чтению и переводу, указатель слов, указатели имён собственных и географических названий, termini technici и факсимиле большинства публикуемых памятников.
Первые два тома новой серии «Архив российской китаистики». В первом томе переиздана работа В. М. Алексеева «Рабочая библиография китаиста», опубликованная впервые в 2010 г. санкт-петербургским издательством «Альфарет» тиражом всего 70 экз. и продававшаяся по недоступной многим цене (мин. 2000 руб. при покупке в самом издательстве). Поэтому не удивительно, что именно её выбрали для публикации в первом томе новой серии.
Библиографическая информация:
ISBN: 978-5-02-036551-3; 978-5-02-036540-7 (т. I)
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
«Архив российской китаистики» - новое продолжающееся издание, впервые в России специально посвящённое 300-летней истории одной из наиболее развитых отечественных наук - синологии. В рамках общей тематики оно представляет собой собрание текстов максимально широкого проблемного и жанрового диапазона. Среди них - оригинальные исследования и научное наследие прошлого, учебные и справочные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и библиографии, редкие иллюстрации и многое другое.
Основу первого тома составляет «Рабочая библиография китаиста», написанная выдающимся отечественным синологом акад. В. М. Алексеевым (1881-1951) как фундаментальное руководство для изучающих язык и литературу Китая. Помимо этого классического труда в него вошли статьи акад. Б. Л. Рифтина (1932-2012) и А. И. Кобзева, дополняющие текст В. М. Алексеева современными данными, а также работы других российских и зарубежных синологов о долгом и многострадальном пути «Рабочей библиографии» к читателю, о месте её автора в истории отечественной китаистики.
Содержание тома можно посмотреть на сайте издательства здесь.
Библиографическая информация:
ISBN: 978-5-02-036551-3; 987-5-02-036541-4 (т. II)
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
«Архив российской китаистики» - новое продолжающееся издание, впервые в России специально посвящённое 300-летней истории одной из наиболее развитых отечественных наук - синологии. В рамках общей тематики оно представляет собой собрание текстов максимально широкого проблемного и жанрового диапазона. Среди них - оригинальные исследования и научное наследие прошлого, учебные и справочные материалы, воспоминания и архивные документы, рецензии и библиографии, редкие иллюстрации и многое другое.
Второй том включает впервые публикуемые работы из научного наследия известных китаеведов: В. С. Спирина, Л. И. Головачёвой, В. М. Крюкова, Б. Л. Рифтина, В. С. Манухина. В разделе «Источниковедение и историографии Китая» освещены увлекательная история проникновения в Россию конфуцианского канона «Великое учение», неожиданное открытие, связанное с первым русским переводом классика китайской философии Ван Янмина, таинственный посмертный роман Е. А. Торчинова. Раздел «Personalia» посвящён учёным и практикам, внёсшим заметный вклад в российскую китаистику. В разделе «Юбилеи» приведены биографические очерки и библиографии современных китаистов - З. Д. Катковой, М. В. Крюкова, С. Е. Яхонтова и В. Ц. Головачёва. В разделе «Рецензии» представлены отзывы зарубежных специалистов о 6-томной энциклопедии «Духовная культура Китая».
Содержание тома можно посмотреть на сайте издательства здесь.
Интересные новинки других издательств:
Библиографическая информация:
Парал. тит. л. на англ. яз.: Russian expeditions to Inner Asia. Their organization, observations and collections (1870-1920s). Collection of articles / Edited by Alexander Andreyev; Russian Academy of Sciences, Institute for the History of Science & Technology named after S. I. Vavilov, Saint-Petersburg Branch. - Saint Petersburg: Нестор-История, 2013.
ISBN: 978-5-4469-0057-2
Тираж: 300 экз.
Аннотация:
В сборнике помещены статьи, освещающие научные достижения российских экспедиций в Центральную (Внутреннюю) Азию - в Монголию, Западный Китай и Тибет, организованных Русским географическим обществом в конце XIX - начале XX в. Подробно рассматриваются различные аспекты организации и снаряжения экспедиций, разнообразные полевые (инструментальные) исследования и сбор естественноисторических коллекций. Издание посвящено 150-летию со дня рождения выдающегося путешественника, исследователя Центральной Азии П. К. Козлова (1863-1935).
Сборник предназначен для историков науки, а также для всех, кто интересуется историей исследований региона.
Библиографическая информация:
ISBN: 978-5-91244-112-7
Тираж: 500 экз.
Аннотация:
Монография содержит грамматику старославянского языка и грамматические словари: парадигматический и корневой. Исследование ограничено изучением сегментной грамматики и парадигматики; не обследован синтаксис и нет исчерпывающего описания памятников. Старославянский язык - мёртвый язык, представленный сравнительно небольшим корпусом текстов, сохранившихся в списках XI-XII вв.
Основная задача исследования - лингвистическая: представить грамматические данные в непротиворечивом и обзорном виде, так, чтобы разные фрагменты грамматики были жёстко согласованы как между собой, так и с единым словарём и изучаемым корпусом памятников. Разработанный для этого аппарат представляет собой усовершенствование общепринятого лингвистического инструмента в направлении большей детальности, эксплицитности и формальности. Впервые даётся исчерпывающее описание морфонологии, включающее каталоги формативов и словарь морфонологических представлений.
Хотя книга адресована прежде всего лингвистам, она может быть использована и лицами, впервые приступающими к изучению старославянского языка и не получившими никакой специальной подготовки. Наряду с значительным объёмом комментированных иллюстраций из памятников, включённых в основной текст книги, для начинающих дана хрестоматия, содержащая как отрывки из памятников, так и образцы нормализаций, разбор которых формирует первичные навыки чтения старославянского текста.