Cedric/Harry scarfic
I'll post the two version, in french and english:) The traduction his...uhm well not to bad...?xD
Combien de fois avait-il eu l’occasion de voir cette cicatrice sur son front…? Mais c’était maintenant que Cedric la remarquait, alors qu’ils s’étaient tout les deux retrouvés au milieu d’un cimetière, après avoir saisi une des anses du trophée. Elle brillait alors d’une étrange lumière blafarde, comme si elle était sur le point de se rouvrir. Harry avait l’air de souffrir atrocement, Cedric ne pouvant rien faire pour l’aider ou même le soigner. A ce moment, Cedric aurait voulu le prendre dans ses bras, lui dire que tout irait bien, qu’il n’avait rien a craindre. Mais alors qu’il se faisait cette réflexion, il vit apparaître un petit homme dans le brouillard du cimetière. Après avoir entendu l’ordre de le tuer, Cedric eu tout juste le temps de voir Harry se retourner vers lui, criant son nom, le vent soulevant ses cheveux, découvrant le front ,ainsi que la cicatrice, pour laquelle Cedric aurait tout donné pour embrasser.
--
How many time he got the occasion to see this scar on his forehead…? The first time he noticed, the first time he really paid attention to this famous scar, it was in this dark cemetery, after they seized, together, the Triwizard Cup. Harry was in great pain, touching is scar with one hand. Cedric, the Hogwarts Champion, the one who everyone loved and admired, was not able to help him. He wanted to say something to Harry, anything. He wanted to take him in his arms, making an invisible barrier of his body against his suffering, against Voldemort himself. But Cedric never been able to protect Harry. The last thing he saw was Harry’s face, surrounded by the green halo of the Avada Kedavra, screaming Diggory’s name, his scar more visible than ever. The scar made by Voldemort, the man Cedric would have killed to release Harry of this pain, to be alone with him, to kiss his forehead, his scar.
Combien de fois avait-il eu l’occasion de voir cette cicatrice sur son front…? Mais c’était maintenant que Cedric la remarquait, alors qu’ils s’étaient tout les deux retrouvés au milieu d’un cimetière, après avoir saisi une des anses du trophée. Elle brillait alors d’une étrange lumière blafarde, comme si elle était sur le point de se rouvrir. Harry avait l’air de souffrir atrocement, Cedric ne pouvant rien faire pour l’aider ou même le soigner. A ce moment, Cedric aurait voulu le prendre dans ses bras, lui dire que tout irait bien, qu’il n’avait rien a craindre. Mais alors qu’il se faisait cette réflexion, il vit apparaître un petit homme dans le brouillard du cimetière. Après avoir entendu l’ordre de le tuer, Cedric eu tout juste le temps de voir Harry se retourner vers lui, criant son nom, le vent soulevant ses cheveux, découvrant le front ,ainsi que la cicatrice, pour laquelle Cedric aurait tout donné pour embrasser.
--
How many time he got the occasion to see this scar on his forehead…? The first time he noticed, the first time he really paid attention to this famous scar, it was in this dark cemetery, after they seized, together, the Triwizard Cup. Harry was in great pain, touching is scar with one hand. Cedric, the Hogwarts Champion, the one who everyone loved and admired, was not able to help him. He wanted to say something to Harry, anything. He wanted to take him in his arms, making an invisible barrier of his body against his suffering, against Voldemort himself. But Cedric never been able to protect Harry. The last thing he saw was Harry’s face, surrounded by the green halo of the Avada Kedavra, screaming Diggory’s name, his scar more visible than ever. The scar made by Voldemort, the man Cedric would have killed to release Harry of this pain, to be alone with him, to kiss his forehead, his scar.